d'isolement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'isolement no dicionário francês»inglês

isolement [izɔlmɑ̃] SUBST m

1. isolement (éloignement):

isolement (de village, région)

remoteness

isolement (de maison)

isolated location

2. isolement (absence de contacts):

isolement (de personne âgée, malade, chômeur)

isolation, loneliness

isolement (de pays, politicien)

isolation

il faut aider le pays à sortir de son isolement diplomatique

the country must be given help to break out of its diplomatic isolation

3. isolement (mise à l'écart):

isolement (de malade)

isolation

isolement (de prisonnier)

solitary confinement

4. isolement (de gène, substance, virus):

isolement

isolation

5. isolement ELETRÓN:

isolement

insulation

isolément [izɔlemɑ̃] ADV

isolément agir, travailler, considérer:

isolément

in isolation

Traduções para d'isolement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

isolation

isolement m

in isolation

dans l'isolement

loneliness (of position)

isolement m

solitary confinement JUR, MILITAR

isolement m cellulaire

to put or place sb in solitary confinement

placer qn en isolement cellulaire

segregation (of prisoners)

isolement m (from de)

barrier nursing

≈ traitement m d'isolement préventif

alienation (state)

isolement m (from de)

remoteness

isolement m (from par rapport à)

his remoteness from the electorate

son isolement par rapport à l'électorat

purdah

isolement des femmes conformément à certaines religions

d'isolement no Dicionário PONS

Traduções para d'isolement no dicionário francês»inglês

isolement [izɔlmɑ̃] SUBST m

1. isolement (solitude):

isolement

isolation

2. isolement ELETRÓN, TÉC:

isolement

insulation

isolément [izɔlemɑ̃] ADV

isolément

in isolation

Traduções para d'isolement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

isolation

isolement m

seclusion

isolement m

remoteness of things

isolement m

solitary confinement

isolement m cellulaire

d'isolement do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para d'isolement no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

classe d'isolement

insulation grade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Son contraire renvoie aux notions de désunion, de discorde, d'isolement, d'individualisme, associées à des comportements allant de la simple ignorance à l'inimitié.

fr.wikipedia.org

Cette phase d'isolement, commence généralement le rituel initiatique qu'un profane vit lorsqu'il entre dans un parcours maçonnique.

fr.wikipedia.org

Le fractionnement cellulaire est une technique d'isolement, ou purification, d'organites en préservant leurs fonctions individuelles.

fr.wikipedia.org

On imagine effectivement que tout est compris dans ces termes : neuroleptiques, électrochocs, enfermement en unité fermée voire en chambre d'isolement.

fr.wikipedia.org

Les guérilleros contre-attaquent, suivant une stratégie d'isolement des garnisons du gouvernement, dynamitant routes et ponts ferroviaires.

fr.wikipedia.org

Préférant vivre une vie d'isolement, il défendit une approche plus rigoriste, insistant sur la concentration en position assise (zazen).

fr.wikipedia.org

Une léproserie (ladrerie, maladrerie ou maladière) est un lieu d'isolement et de prise en charge des malades de la lèpre.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup de littérature de la région, elle aborde des thèmes d'isolement et de désespoir.

fr.wikipedia.org

Lorsque l’on parle d’insularité, il faut prendre en compte les notions d’enclavement, de périphéries, de contiguïté, de connexité et d'isolement.

fr.wikipedia.org

L'artiste vécut sur cette île « fantaisiste » durant un mois, comme expérience de dépaysement et d'isolement.

fr.wikipedia.org