dingues no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dingues no dicionário francês»inglês

I.dingue [dɛ̃ɡ] coloq ADJ

1. dingue (idiot):

dingue personne

crazy coloq

dingue personne

nuts coloq

2. dingue (fou):

dingue ambiance, bruit, spectacle, succès

wild

dingue prix, vitesse

ridiculous

c'est dingue! (inadmissible)

it's crazy!

c'est dingue! (incroyable)

it's amazing!

3. dingue (passionné):

être dingue de qc

to be crazy ou nuts about sth coloq

II.dingue [dɛ̃ɡ] coloq SUBST mf

1. dingue (fou):

dingue

nutcase coloq

dingue

loony coloq

il est chez les dingues

he's in a loony bin coloq

2. dingue (passionné):

être un dingue de musique/tennis

to be a music/tennis freak coloq

c'est un dingue de la vitesse

he's a real speed-merchant ou speed-freak coloq

dinguer [dɛ̃ɡe] VERBO intr calão

aller/venir dinguer

to go/to come flying

la pile de livres a failli dinguer dans l'escalier

the pile of books nearly went flying down the stairs

envoyer dinguer qn (pousser)

to send sb flying

envoyer dinguer qn (chasser)

to send sb packing coloq

Traduções para dingues no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bonkers

dingue coloq

goofy

dingue coloq

kook

dingue coloq

kookie

dingue coloq

nutter

dingue coloq

mf to be a nutter

être dingue coloq

psycho

dingue coloq

fruity coloq

dingue coloq

rip-roaring success

dingue coloq

dingues no Dicionário PONS

Traduções para dingues no dicionário francês»inglês

I.dingue [dɛ̃g] ADJ coloq

dingue

crazy

dingue de qn/qc

crazy about sb/sth

II.dingue [dɛ̃g] SUBST mf coloq

1. dingue (fou):

dingue

loony

2. dingue (fan):

dingue du foot

football fanatic

Traduções para dingues no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loco

dingue

kooky

dingue

lunatic

dingue mf

lunatic

dingue

crackpot

dingue mf

crank

dingue mf

crank

dingue

to be nuts about sb/sth

être dingue de qn/qc

to go potty

devenir dingue

to drive sb potty

rendre qn dingue

to work like stink

travailler comme un dingue

to be crazy about sb/sth

être dingue de qn/qc coloq

dingues Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

dingue de qn/qc

crazy about sb/sth

dingue du foot

football fanatic