bâcle no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bâcle no dicionário francês»inglês

bâcler [bakle] VERBO trans

bâcler devoirs, travail

to dash [sth] off

bâcler cérémonie

to rush through

bâcler une rédaction en vingt minutes

to dash an essay off in twenty minutes

il bâcle tout ce qu'il fait

his work is always slapdash

c'est du travail bâclé

it's a slapdash job

l'ouvrier a bâclé le travail

the workman did a sloppy job

après un procès bâclé

after a summary trial

Traduções para bâcle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

it was a real botch

c'était complètement bâclé

botch

bâcler

rushed attempt, letter, job

expédié, bâclé coloq, pej

slovenly work

bâclé

bollix

bâcler coloq

a botched job (repair, piece of work)

un travail bâclé

slapdash coloq

bâclé coloq

scamp

bâcler

muck up task

bâcler

to take shortcuts

bâcler coloq

bâcle no Dicionário PONS

Traduções para bâcle no dicionário francês»inglês

bâcler [bɑkle] VERBO trans coloq

bâcler devoir, travail:

bâcler

to bodge

Traduções para bâcle no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slapdash

bâclé(e)

slipshod work

bâclé(e)

hurried

bâclé(e)

creaky

bâclé(e)

scamp

bâcler

skimp work

bâcler

bungle

bâcler

knock off book, article

bâcler

to be shot through with haste

être bâclé

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Après une tentative d’évasion ratée, il se résigne à réparer la route mais dans son empressement bâcle le travail.

fr.wikipedia.org