CREAK - Tradução inglês-francês

inglês

francês

I. creak [Brit kriːk, americ krik] SUBST

creak (of hinge, gate, door)

grincement m

creak (of wood, floorboard, bone)

craquement m

creak (of leather)

crissement m

II. creak [Brit kriːk, americ krik] VERBO intr

creak hinge, gate, door:

grincer

creak floorboard, bone, joint:

craquer

creak leather:

crisser

creak fig régime, organization:

craquer

the door creaked open

la porte s'ouvrit en grinçant

francês

inglês

craquement (produit en pliant)

creaking sound, creak

gémissement (de plancher)

creak

couinement (de porte, ressort)

creak

couiner ressort, porte:

to creak

geindre meuble:

to creak

gémir plancher, meuble:

to creak

grincement (de porte)

creak

grincer porte, charnière, branche:

to creak

craquer plancher, mât:

to creak

inglês

francês

I. creak [kri:k] VERBO intr

creak

grincer

creak bones, floor

craquer

to creak into action fig

s'activer

II. creak [kri:k] SUBST

creak

grincement m

creak of floor, bones

craquement m

francês

inglês

couiner porte

to creak

grincer parquet

to creak

inglês

francês

I. creak [krik] VERBO intr

creak

grincer

creak bones, floor

craquer

to creak into action fig

s'activer

II. creak [krik] SUBST

creak

grincement m

creak of floor, bones

craquement m

francês

inglês

couiner porte

to creak

grincer parquet

to creak

Present

I	creak
you	creak
he/she/it	creaks
we	creak
you	creak
they	creak

Past

I	creaked
you	creaked
he/she/it	creaked
we	creaked
you	creaked
they	creaked

Present Perfect

I	have	creaked
you	have	creaked
he/she/it	has	creaked
we	have	creaked
you	have	creaked
they	have	creaked

Past Perfect

I	had	creaked
you	had	creaked
he/she/it	had	creaked
we	had	creaked
you	had	creaked
they	had	creaked

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The lagoon functions as bio-swale/retention pond connected to several adjacent creaks.

en.wikipedia.org

She has a leather leg that creaks when she walks, and only one finger on her left hand.

en.wikipedia.org

But the reward is in the depth and sheer bewilderment of every single creak, croak and crackle.

en.wikipedia.org

These originally were not universally accepted because miners complained that whereas timber supports creaked when they began to break, which acted as a warning, steel supports did not.

en.wikipedia.org

Dry boards naturally creak under pressure, but these floors were designed so that the flooring nails rubbed against a jacket or clamp, causing chirping noises.

en.wikipedia.org