Traduções para „rotten“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

trotter [tʀɔte] VERBO intr

1. trotter coloq:

trotter animal:

trippeln coloq

trotter personne:

trotten coloq

2. trotter (aller au trot) cheval:

trotter

traben

3. trotter coloq (préoccuper):

faire trotter l'imagination

die Fantasie anregen

ça me trotte dans la tête/dans l'esprit

es geht mir im Kopf herum/durch den Sinn coloq

roter [ʀɔte] VERBO intr coloq

roter

rülpsen coloq

rotin [ʀɔtɛ͂] SUBST m

rotin

Rattan nt

rotin

Peddigrohr nt

des meubles en rotin

Rattanmöbel Pl

des meubles en rotin

Korbmöbel

chaise en rotin

Rattanstuhl m

chaise en rotin

Korbstuhl

trotte [tʀɔt] SUBST f coloq

trotte

[Weg]strecke f

trotte

Stück nt [Weg] coloq

il y a [ou ça fait] une [sacrée] trotte

das ist ein ganz schönes Stück coloq

crotte [kʀɔt] SUBST f

1. crotte (excrément):

crotte

Kot m elev

crotte

Dreck m coloq

crotte de chien

Haufen m coloq

crotte de cheval

Pferdeapfel m

crotte de nez

Popel m coloq

faire sa crotte coloq

Aa machen coloq

crotte de chien/de chat

Hunde-/Katzenkot m

2. crotte CULIN téc:

crotte en chocolat [ou de]

Schoko[laden]praline f

Expressões:

c'est de la crotte de bique ! coloq

das ist der letzte Dreck! coloq

qn ne se prend pas pour de la crotte coloq

jd hält sich für was Besonderes [o. Besseres] coloq

crotte! coloq

Mist! coloq

grotte [gʀɔt] SUBST f

grotte

Höhle f

grotte (artificielle, peu profonde)

Grotte f

rotatif (-ive) [ʀɔtatif, -iv] ADJ

rotatif (-ive)

Dreh-

rotatif (-ive)

Rotations-

rosette [ʀozɛt] SUBST f

1. rosette (ornement, décoration):

rosette

Rosette f

2. rosette CULIN:

rosette

luftgetrocknete Wurstspezialität aus Lyon

3. rosette BOT:

rosette

Rosette f

marotte [maʀɔt] SUBST f

marotte

Marotte f

avoir la marotte de [faire] qc

die Marotte haben, etw zu tun

le nettoyage est une marotte chez elle

sie hat einen Putzfimmel coloq

rœntgenNO [ʀœntgɛn], röntgenOT SUBST m

rœntgen

Röntgen nt

rototo [ʀototo] SUBST m coloq

rototo

Bäuerchen nt

rotor [ʀɔtɔʀ] SUBST m

rotor

Rotor m

rotule [ʀɔtyl] SUBST f

1. rotule ANAT:

rotule

Kniescheibe f

2. rotule TÉC:

rotule

Kugelgelenk nt

Expressões:

être sur les rotules coloq

fix und fertig sein coloq

II . rotule [ʀɔtyl]

rotule de direction

Spurstange f

roture [ʀɔtyʀ] SUBST f HIST

1. roture (absence de noblesse):

roture

Nichtadeligsein nt

2. roture (classe des roturiers):

roture

Nichtadelige Pl

crotté(e) [kʀɔte] ADJ

crotté(e)

schmutzig

crotté(e)

dreckig

rottweileurNO [ʀɔtvajlœʀ], rottweilerOT SUBST m ZOOL

rottweileur

Rottweiler m

gluten [glytɛn] SUBST m

gluten

Gluten nt

allergie au gluten

Glutenallergie f

produits [alimentaires] sans gluten

glutenfreie Kost

frotter VERBO

Entrada criada por um utilizador

se frotter à qc

es zu tun haben mit etw

carotte SUBST

Entrada criada por um utilizador

carotte rouge (rote Bete) f CH

Rande f CH