Alemão » Francês

Traduções para „herum“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

herum [hɛˈrʊm] ADV

1. herum:

um jdn herum sein
um jdn/etw herum
autour de qn/qc coloq

2. herum (ungefähr):

3. herum (vorüber, beendet):

être fini(e)
herum sein Zeit:

4. herum (bekannt geworden):

avoir fait le tour coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In Höhe der Fensterbrüstungen verläuft ein schmaler horizontaler Fries, der um die Säulen und Pfeiler herum verkröpft ist.
de.wikipedia.org
Um den Turm herum entstanden Wehranlagen, die Kirche wurde zur Wehrkirche.
de.wikipedia.org
Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.
de.wikipedia.org
Bei Mondenlicht kommen sie aus den Wichtellöchern heraus und tanzen und springen in ausgelassener Freude an den Felsklippen herum.
de.wikipedia.org
Um die Burg herum gibt es einen Graben.
de.wikipedia.org
Um den Friedhof herum wurde inzwischen ein Neubaugebiet errichtet.
de.wikipedia.org
Doch auch er trägt die ganze Zeit ein Geheimnis mit sich herum, denn er war die letzten Jahre im Gefängnis.
de.wikipedia.org
Die Trommler spielen, und die Frau singt und tanzt einmal ganz um das Dorf herum.
de.wikipedia.org
Um den Ausgabebereich herum schließen sich vier große Speisesäle mit insgesamt 800 Sitzplätzen an.
de.wikipedia.org
Der ehemalige Friedhof, der um die Kirche herum angelegt war, wurde später aufgegeben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"herum" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina