Traduções para „trotter“ no dicionário Francês » Alemão

trotter [tʀɔte] VERBO intr

1. trotter coloq:

trotter animal:

trippeln coloq

trotter personne:

trotten coloq

2. trotter (aller au trot) cheval:

trotter

traben

3. trotter coloq (préoccuper):

faire trotter l'imagination

die Fantasie anregen

ça me trotte dans la tête/dans l'esprit

es geht mir im Kopf herum/durch den Sinn coloq

globetrotteur(-euse)NO <globetrotteurs> [glɔbtʀɔtœʀ, -øz], globe-trotterOT [glɔbtʀɔtɛʀ, -øz] <globe-trotters> SUBST mf

globetrotteur(-euse)

Globetrotter m

Exemplos de frases com trotter

faire trotter l'imagination

die Fantasie anregen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Véritable globe-trotter cet ancien attaquant a fait trembler les filets partout où il est passé.

fr.wikipedia.org

Il prétend être globe-trotter, magicien, claviériste et hypnotiseur, et se considère comme une personne de qualité.

fr.wikipedia.org

Les périples du globe-trotter à la chemise rouge sont spontanés, soumis aux hasards des rencontres humaines, en dehors des commodités touristiques habituelles.

fr.wikipedia.org

Véritable globe-trotter du football, il a connu douze clubs différents au cours de sa carrière.

fr.wikipedia.org

Le light vanner est « actif, les chevaux de traction légers peuvent trotter librement à vitesse élevée ».

fr.wikipedia.org

Des étriers insuffisamment chaussés peuvent être facilement perdus et trop chaussés ne permettent pas de trotter enlevé convenablement.

fr.wikipedia.org

Ces chevaux doivent trotter le plus vite possible, pour atteindre la ligne d'arrivée en premier, sans jamais se mettre au galop, sous peine de disqualification.

fr.wikipedia.org

On se gaussa de le voir trotter chez les marchands et dans les galeries pour placer ses ouvrages.

fr.wikipedia.org

Trotter poursuivit néanmoins en écrivant deux autres livres de philosophie morale, deux essais théologiques et une volumineuse correspondance.

fr.wikipedia.org

La belle dame monta et son poids sembla avoir allégé la charge du petit cheval qui trottait, trottait, comme un vrai bidet breton qu'il était.

fr.wikipedia.org