Traduções para „fucker“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

cocker [kɔkɛʀ] SUBST m

cocker

Cockerspaniel m

docker [dɔkɛʀ] SUBST m

docker

Hafenarbeiter m

hackeur(-euse)NO [ˊakœʀ, -øz], hackerOT SUBST m, f COMPUT

hackeur(-euse)

Hacker(in) m(f)

hackeur(-euse)

Codecracker(in) m(f)

I . fumer¹ [fyme] VERBO intr

1. fumer:

fumer

rauchen

il est interdit de fumer

Rauchen verboten

non merci, je ne fume pas

nein danke, ich bin Nichtraucher

2. fumer (dégager de la fumée):

fumer

rauchen

fumer bougie:

rußen

3. fumer (dégager de la vapeur):

fumer

dampfen

fumer acide:

Dämpfe entwickeln

II . fumer¹ [fyme] VERBO trans

1. fumer:

fumer

rauchen

fumer la pipe/le cigare

Pfeife/Zigarre rauchen

2. fumer CULIN:

fumer

räuchern

fuser [fyze] VERBO intr

fuser

[hervor]sprudeln

fuser liquide, vapeur:

herausschießen

fuser étincelles:

sprühen

fuser lumière:

aufflammen

fuser rires, cris:

laut werden

fuser coups de feu:

zu hören sein

des questions fusent

es hagelt Fragen

le pétrole fuse

die Ölfontäne schießt empor

fuguer [fyge] VERBO intr coloq

fuguer

ausreißen coloq

fuguer

ausbüxen humor coloq

fumier [fymje] SUBST m

1. fumier:

fumier

[Stall]mist m

fumier

Dung m

fumier de vache

Kuhmist

fumier de vache

Kuhdung

fumier de cheval

Pferdemist

fumier de cheval

Pferdedung

2. fumier pej pop! (juron):

fumier

Mistkerl m coloq

fumier

Schweinepriester m pej coloq

bunker [bunkœʀ] SUBST m

bunker

Bunker m

quaker (quakeresse) [kwɛkœʀ, kwɛkʀɛs] SUBST m, f

quaker (quakeresse)

Quäker(in) m (f)

stocker [stɔke] VERBO trans

1. stocker (mettre en réserve):

stocker

[ein]lagern

stocker

auf Lager legen

stocker (marchandises)

bevorraten téc

stocker des noisettes animal:

sich Dat einen Vorrat an Haselnüssen anlegen

2. stocker COMPUT:

stocker (données)

[ab]speichern

crackeur(-euse)NO² [kʀakœʀ], crackerOT SUBST m(f) COMPUT

crackeur(-euse)

Hacker(in) m (f)

fureter [fyʀ(ə)te] VERBO intr

fureter

[herum]schnüffeln coloq

fucus <pl fucus> [fykys] SUBST m BOT

fucus

Blasentang m

joker [(d)ʒɔkɛʀ] SUBST m

joker

Joker m

poker [pɔkɛʀ] SUBST m

1. poker:

poker

Poker[spiel nt ] nt

2. poker (partie):

poker

Partie f Poker

3. poker (carré):

un poker d'as/de rois

vier Asse/Könige

II . poker [pɔkɛʀ] JOGOS

poker d'as

Würfelpoker nt

poker sur les prix

Preispoker m coloq

tanker [tɑ͂kœʀ] SUBST m

tanker

[Öl]tanker m

shakeurNO [ʃɛkœʀ], shakerOT SUBST m

shakeur

Shaker m

shakeur

Mixbecher m

fur [fyʀ]

au fur et à mesure

nach und nach

au fur et à mesure des besoins

[je] nach Bedarf

passer des photos au fur et à mesure

ein Foto nach dem anderen weitergeben

au fur et à mesure qu'on approche/progresse dans notre travail

je näher man kommt/je weiter die Arbeit fortschreitet

être payé(e) au fur et à mesure

immer sofort bezahlt werden

fuiter VERBO

Entrada criada por um utilizador

fuiter (information) intr fig

durchsickern intr fig