Traduções para „bezahlt“ no dicionário Alemão » Francês

bezahlt ADJ

bezahlt

payé(e)

jd bekommt etw bezahlt

qc est payé(e) à qn

ein bezahlter Mord

un meurtre commandé

gut bezahlt Position, Stellung

bien payé(e)

Expressões:

sich für jdn bezahlt machen

être payant(e) pour qn

bezahlen* VERBO tr, itr V

bezahlen

payer

[Herr Ober,] [bitte] bezahlen!

[garçon,] l'addition [s'il vous plait (plaît)] !

Exemplos de frases com bezahlt

gut bezahlt Position, Stellung

bien payé(e)

jd bekommt etw bezahlt

qc est payé(e) à qn

leistungsbezogen bezahlt werden

être payé(e) au rendement

Gebühr bezahlt Empfänger

port dû [par le destinataire]

untertariflich bezahlt werden

être rémunéré(e) en dessous du tarif

ungleich bezahlt werden

percevoir des salaires inégaux

kriegst du die Arbeit bezahlt?

on te paye pour ton travail ?

nach dem Leistungsprinzip bezahlt werden

être payé en fonction de son rendement

sich für jdn bezahlt machen

être payant(e) pour qn

mit einem Zeilenhonorar bezahlt werden

être payé(e) à la pige

nach/über Tarif bezahlt werden

être rémunéré(e) au tarif/au-dessus du tarif des conventions collectives

er hat seinen Übermut teuer bezahlt

il a payé cher son exubérance

er hat die Rechnung bis heute nicht bezahlt

à ce jour, il n'a toujours pas payé la facture

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Während das Gleichgewicht im Polypol bei / liegt, muss im Monopolfall ein höherer Preis () bezahlt werden, was zu einer geringeren Konsummenge () führt.

de.wikipedia.org

Die Opportunitätskosten betragen, aber werden erst in der nächsten Periode bezahlt.

de.wikipedia.org

Es wird gemunkelt, dass die Firma das verlangte Lösegeld bezahlt hat.

de.wikipedia.org

Dennoch kann im gesamten Währungsraum damit bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Bezahlt werden muss erst mit der ersten Ausleihe eines Mediums, wobei meist pauschale, geringe Jahresgebühren erhoben werden.

de.wikipedia.org

Diese Kennzahl drückt aus, wie schnell Kundenforderungen bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Da kein Bargeld gefunden werden konnte, wurde die Beerdigung von seiner Vermieterin bezahlt.

de.wikipedia.org

Damit wurden unter anderem die Anwerbung und Ausrüstung der Freikorps sowie Belohnungen zur Festsetzung und Ermordung von Spartakisten bezahlt.

de.wikipedia.org

In der Regierung häuften sich Korruptionsfälle, bei denen Regierungsmitglieder von Ölunternehmen bezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Sie gab an, das Verfolgungsrennen zu schnell angegangen und so für ihre Unerfahrenheit bezahlt zu haben.

de.wikipedia.org