Francês » Alemão

Traduções para „Verbreiter“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

verbaliser: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo
verbosité: Substantivo
ébruiter: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
effriter: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
emboiter: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal
rewriter: Verbo transitivo
verbatim: I. Advérbio II. Substantivo
verbiage: Substantivo
verbalisme: Substantivo
créditer: Verbo transitivo
crépiter: Verbo intransitivo
déboiter: I. Verbo transitivo II. Verbo pronominal III. Verbo intransitivo
graviter: Verbo intransitivo
miroiter: Verbo intransitivo
profiter: Verbo intransitivo
rééditer: Verbo transitivo
verbicruciste: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: verbaliser , rewriter , emboiter , effriter , ébruiter , verbosité , verbicruciste , rééditer , profiter , miroiter , graviter , déboiter , crépiter , créditer , verbalisme , verbiage e verbatim

I . verbaliser [vɛʀbalize] VERBO intr

verbaliser contre qn

jdn gebührenpflichtig verwarnen

se faire verbaliser

gebührenpflichtig verwarnt werden

II . verbaliser [vɛʀbalize] VERBO trans

1. verbaliser PSICO:

verbaliser

in Worte fassen

verbaliser

verbalisieren elev

2. verbaliser coloq (mettre une contravention):

verbaliser qn

jdm einen Strafzettel verpassen coloq

verbosité [vɛʀbozite] SUBST f

verbosité

Weitschweifigkeit f

I . ébruiter [ebʀɥite] VERBO trans

ébruiter (informations)

ausplaudern

ébruiter (informations)

in Umlauf bringen

ébruiter (conversation)

nach Außen bringen

II . ébruiter [ebʀɥite] VERBO reflex

s'ébruiter

sich herumsprechen

I . effriter [efʀite] VERBO trans

effriter érosion:

bröck[e]lig machen

effriter personne:

zerbröckeln

II . effriter [efʀite] VERBO reflex

s'effriter roche:

verwittern

s'effriter cours de la bourse:

abbröckeln

s'effriter majorité:

schwinden

I . emboiterNO [ɑ͂bwate], emboîterOT VERBO trans

emboiter

zusammensetzen

emboiter

zusammenfügen

emboiter

einfügen [o. einpassen]

II . emboiterNO [ɑ͂bwate], emboîterOT VERBO reflex

des choses s'emboitent [les unes dans les autres]

Dinge passen ineinander

rewriter¹ [ʀiʀajte, ʀəʀajte] VERBO trans

rewriter (texte)

redigieren

I . verbatim [vɛʀbatim] ADV

verbatim

wörtlich

II . verbatim [vɛʀbatim] SUBST m

verbatim

wortwörtlicher Bericht m

verbiage [vɛʀbjaʒ] SUBST m pej

verbiage

leeres Gerede pej

verbalisme [vɛʀbalism] SUBST m pej

verbalisme

Phrasendrescherei f

verbalisme

leeres Gerede pej coloq

créditer [kʀedite] VERBO trans

1. créditer FINAN:

créditer (compte)

entlasten

créditer (somme)

kreditieren téc

créditer qn/un compte de cent euros

jdm/einem Konto hundert Euro gutschreiben

2. créditer fig:

créditer qn de qc

jdm etw zugutehalten

créditer qn d'un point DESP

jdm einen Punkt gutschreiben

crépiter [kʀepite] VERBO intr

crépiter feu, flamme:

knistern

crépiter feu, flamme:

prasseln

crépiter arme:

rattern

crépiter arme:

knattern

crépiter marrons:

platzen

les applaudissements se mirent à crépiter

rauschender Beifall kam auf

I . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERBO trans

1. déboiter MED:

déboiter (épaule)

auskugeln

sa chute lui a déboité une épaule

er/sie hat sich Dat bei dem Sturz die Schulter ausgekugelt

2. déboiter (démonter):

déboiter (porte)

aushängen

déboiter (porte)

aus den Angeln heben

déboiter (tuyaux)

auseinandermontieren

II . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERBO reflex

se déboiter une épaule

sich Dat die Schulter auskugeln

III . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERBO intr

déboiter véhicule:

déboiter

ausscheren

graviter [gʀavite] VERBO intr

1. graviter FÍS, ASTRON:

graviter autour de qc

sich um etw drehen

graviter autour de qc

um etw kreisen

2. graviter fig:

graviter autour du ministre

sich ständig im [Um]kreis des Ministers aufhalten

graviter dans l'orbite d'une grande puissance pays:

im Einflussbereich einer Großmacht sein

miroiter [miʀwate] VERBO intr

miroiter

schimmern

miroiter

glänzen

faire miroiter qc à qn fig

jdm etw in den leuchtendsten Farben ausmalen

profiter [pʀɔfite] VERBO intr

rééditer [ʀeedite] VERBO trans

1. rééditer:

rééditer

neu herausgeben

rééditer

[wieder] neu auflegen

2. rééditer coloq (recommencer):

rééditer

wieder machen

rééditer (scène)

wieder veranstalten [o. machen] pej

verbicruciste SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

verbicruciste mf

Kreuzworträtselmacher m

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

je	verbalise
tu	verbalises
il/elle/on	verbalise
nous	verbalisons
vous	verbalisez
ils/elles	verbalisent

Traduções para „Verbreiter“ no dicionário Francês » Alemão

I . verbaliser [vɛʀbalize] VERBO intr

II . verbaliser [vɛʀbalize] VERBO trans

1. verbaliser PSICO:

2. verbaliser coloq (mettre une contravention):

verbosité [vɛʀbozite] SUBST f

I . ébruiter [ebʀɥite] VERBO trans

II . ébruiter [ebʀɥite] VERBO reflex

I . effriter [efʀite] VERBO trans

II . effriter [efʀite] VERBO reflex

I . emboiterNO [ɑ͂bwate], emboîterOT VERBO trans

II . emboiterNO [ɑ͂bwate], emboîterOT VERBO reflex

rewriter1 [ʀiʀajte, ʀəʀajte] VERBO trans

I . verbatim [vɛʀbatim] ADV

II . verbatim [vɛʀbatim] SUBST m

verbiage [vɛʀbjaʒ] SUBST m pej

verbalisme [vɛʀbalism] SUBST m pej

créditer [kʀedite] VERBO trans

1. créditer FINAN:

2. créditer fig:

crépiter [kʀepite] VERBO intr

I . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERBO trans

1. déboiter MED:

2. déboiter (démonter):

II . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERBO reflex

III . déboiterNO [debwate], déboîterOT VERBO intr

déboiter véhicule:

graviter [gʀavite] VERBO intr

1. graviter FÍS, ASTRON:

2. graviter fig:

miroiter [miʀwate] VERBO intr

profiter [pʀɔfite] VERBO intr

1. profiter (jouir de):

3. profiter (être utile à):

4. profiter coloq (se fortifier):

5. profiter coloq (être avantageux):

6. profiter (tirer un profit):

rééditer [ʀeedite] VERBO trans

1. rééditer:

2. rééditer coloq (recommencer):

verbicruciste SUBST

Consulte o dicionário

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

rewriter¹ [ʀiʀajte, ʀəʀajte] VERBO trans