Traduções para „herumsprechen“ no dicionário Alemão » Francês

herum|sprechen VERBO reflex irreg

sich herumsprechen

se répandre

sich bei jdm herumsprechen

parvenir aux oreilles de qn

es hat sich herumgesprochen, dass

la nouvelle s'est répandue que +Ind

Exemplos de frases com herumsprechen

sich herumsprechen

se répandre

sich bei jdm herumsprechen

parvenir aux oreilles de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach dem Eigenstudium in der Natur spezialisierte sie sich auf Stillleben, deren Qualität sich auch in akademischen Kreisen herumsprach.

de.wikipedia.org

Daraus wächst eine Zaubershow, die sich schnell unter den Truckern herumspricht.

de.wikipedia.org

Da sich die Schönheit der beiden herumsprach, kamen viele Männer, um ihnen einen Heiratsantrag zu machen, aber die Geschwister wiesen alle zurück.

de.wikipedia.org

Sein Potential hatte sich vor der Saison 1990/91 schon bis in die obersten Spielklassen herumgesprochen.

de.wikipedia.org

Die von mir vorgenommenen beiden Tötungen hatten sich in der Anstalt herumgesprochen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich das den Juden zugedachte Schicksal unter der Bevölkerung zunehmend herumgesprochen hatte, wurde die Erfassung der jüdischen Einwohner mit Zwangsmaßnahmen sichergestellt.

de.wikipedia.org

Bei den Christen hat es sich inzwischen herumgesprochen, dass jenes hölzerne Abbild des Christuskindes geraubt worden sei.

de.wikipedia.org

Die intensive Überwachung der deutschen Gewässer hat sich international herumgesprochen.

de.wikipedia.org

Unter den Musikproduzenten hatte sich sein Können bald herumgesprochen und so war er oft als ungenannter Studiogitarrist auf unzähligen Singles als Begleitmusiker zu hören.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Bevölkerung an der bevorstehenden Aufführung ist sehr groß, zumal sich herumspricht, dass der Autor ein im Ort lebender Dichter sei.

de.wikipedia.org