Traduções para „verwarnen“ no dicionário Alemão » Francês

verwarnen* VERBO trans

1. verwarnen (tadeln):

verwarnen

avertir

2. verwarnen (bestrafen):

jdn gebührenpflichtig verwarnen

mettre une contravention à qn

Exemplos de frases com verwarnen

jdn gebührenpflichtig verwarnen

mettre une contravention à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sollte dies doch geschehen, werden er und sein Kapitän bei den ersten beiden Verstößen verwarnt.

de.wikipedia.org

Bei Erreichen von sechs oder sieben Punkten wird der Betroffene kostenpflichtig verwarnt.

de.wikipedia.org

In der Regel wurde der Soldat bis zu dreimal disziplinarisch verwarnt.

de.wikipedia.org

Beide Politiker wurden von der Staatsanwaltschaft wegen ihrer Teilnahme an der Demonstration verwarnt.

de.wikipedia.org

Ein solcher Spieler ist in der nächsten Spielunterbrechung zu verwarnen.

de.wikipedia.org

Der spätere langjährige Captain wurde in seiner langen Karriere nie verwarnt und auch nie vom Platz gestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings führte die Angewohnheit mehrfach zu Diskussionen mit seinen Gegnern, auch wurde er von Unparteiischen für diese Eigenart häufig verwarnt.

de.wikipedia.org

In der Schule wird sie wegen des Plagiats beim Aufsatz verwarnt.

de.wikipedia.org

Ab 2014 werden Fahrer für Vergehen auf der Rennstrecke mit Punkten verwarnt.

de.wikipedia.org

Er wurde für sein Handspiel mit einer gelben Karte verwarnt.

de.wikipedia.org