Traduções para „Herden“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

herser [ˊɛʀse] VERBO trans AGRIC

herser (terre, champ)

eggen

herse [ˊɛʀs] SUBST f

1. herse AGRIC:

herse

Egge f

2. herse (grille d'entrée):

herse d'une forteresse

Fallgitter nt

I . merde [mɛʀd] SUBST f

1. merde vulg (excrément):

merde

Scheiße f vulg

merdes de chien

Hundescheiße vulg

marcher dans la merde

in Scheiße treten vulg

2. merde coloq (ennui):

merde

Scheiße f calão

en ce moment, je n'ai que des merdes

bei mir geht zur Zeit alles in die Hose calão

laisser qn dans la merde

jdn in der Scheiße sitzen lassen calão

quelle merde!

Scheißspiel! calão

3. merde coloq (saleté):

merde

Dreck m

4. merde sehr ugs (personne, chose sans valeur):

merde

Dreck m coloq

ne pas se prendre pour une merde coloq

sich für Wunder was halten coloq

pour lui, on n'est que des merdes

für ihn sind wir doch nur [der letzte] Dreck coloq

c'est de la merde, ce stylo

dieser Stift ist doch Mist coloq [o. Scheiße vulg]

ordinateur de merde vulg

Scheißcomputer m calão

rôle de merde vulg

Scheißrolle f calão

Expressões:

avoir de la merde dans les yeux coloq

Tomaten auf den Augen haben coloq

être dans la merde jusqu'au cou coloq

bis zum Hals in der Scheiße stecken calão

foutre [ou semer] la merde coloq

ein Chaos veranstalten coloq

temps/boulot de merde coloq

Scheißwetter nt /Scheißarbeit f calão

II . merde [mɛʀd] INTERJ coloq

1. merde:

merde alors !

[verdammte] Scheiße! calão

merde alors !

[verfluchte] Scheiße! calão

merde à celui qui lira coloq

wer das liest, kann mich mal coloq

2. merde (pour exprimer la surprise):

merde

verdammt calão

herbier [ɛʀbje] SUBST m

herbier

Herbarium nt

herbier (ouvrage)

illustriertes Botanikbuch zur Pflanzenbestimmung

herbeux (-euse) [ɛʀbø, -øz] ADJ

herbeux (-euse)

grasbewachsen

hermine [ɛʀmin] SUBST f

1. hermine ZOOL:

hermine

Hermelin nt

2. hermine (fourrure):

hermine

Hermelin m

héron [ˊeʀɔ͂] SUBST m ORNIT

héron

Reiher m

hertz <pl hertz> [ɛʀts] SUBST m

hertz

Hertz nt

hernie [ˊɛʀni] SUBST f

1. hernie MED:

hernie

[Eingeweide]bruch m

hernie

Hernie f téc

attraper une hernie

sich Dat einen Bruch heben

hernie discale

Bandscheibenvorfall m

hernie congénitale

angeborene Hernie

hernie étranglée

eingeklemmter Bruch

hernie ombilicale

Nabelbruch

2. hernie (excroissance):

hernie d'un pneu

Wulst m

herpès <pl herpès> [ɛʀpɛs] SUBST m MED

herpès

Herpes m

herpès génital

Herpes im Genitalbereich

loden [lɔdɛn] SUBST m

loden (tissu)

Loden m

loden (manteau)

Lodenmantel m

golden <goldens> [gɔldɛn] SUBST f

golden

Golden Delicious m

herbe SUBST

Entrada criada por um utilizador

sur l'herbe

im Grünen