Traduções para „hérésie“ no dicionário Francês » Alemão

hérésie [eʀezi] SUBST f

1. hérésie REL:

hérésie

Ketzerei f

hérésie

Häresie f téc

2. hérésie (opinion scandaleuse):

hérésie

Ketzerei f

3. hérésie (comportement scandaleux):

hérésie

Freveltat f elev

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Là il fut accusé d'enseigner les hérésies calviniste et zwinglienne, il répondit en affirmant sa foi luthérienne.

fr.wikipedia.org

Il mit toute son énergie à lutter contre l'hérésie et le libertinage.

fr.wikipedia.org

Son objectif avoué est de servir de rempart contre l'hérésie.

fr.wikipedia.org

Ruffile prêcha, en effet, parmi les païens et combattit l'hérésie arienne avec d'autres évêques.

fr.wikipedia.org

Celui-ci demanda instamment qu'on le convainquît d'hérésie, s'il en était coupable, en se servant toutefois de la seule autorité de l'Écriture.

fr.wikipedia.org

L'hérésie est finalement condamnée en 1184, les deux mouvements, pourtant distincts, étant confondus.

fr.wikipedia.org

Il s’appuie sur les cisterciens pour lutter contre l’hérésie cathare.

fr.wikipedia.org

Pessimiste, il dénonce l’absurdité de l’idée de progrès et l’hérésie moderne de la suppression du péché originel.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les années 2000 marquent un nouveau tournant dans l'histoire de l'hérésie et du catharisme.

fr.wikipedia.org

Le terme est issu du latin médiéval relapsus : « retombé dans l'hérésie » (littéralement, « tombé en arrière »).

fr.wikipedia.org