Traduções para „cou“ no dicionário Francês » Alemão

cou [ku] SUBST m

1. cou ANAT:

cou

Hals m

vertèbres du cou

Halswirbel Pl

allonger [ou tendre] le cou

den Hals recken

serrer le cou à qn

jdm den Hals zudrücken

2. cou (goulot):

cou

Hals m

à long cou

mit langem Hals

à long cou

langhalsig

Expressões:

cou de cygne

Schwanenhals m

cou de taureau

Stiernacken m

se casser [ou se rompre] le cou (se blesser grièvement)

sich Dat alle Knochen brechen

se casser [ou se rompre] le cou (se tuer, échouer)

sich Dat den Hals brechen [o. das Genick]

tordre le cou à qn/un animal

jdm/einem Tier den Hals umdrehen

s'endetter jusqu'au cou

bis zum Hals in Schulden stecken

casse-cou <casse-cous> [kɑsku] SUBST m coloq

casse-cou

Draufgänger(in) m (f)

être [un] casse-cou

ein Draufgänger sein

être [un] casse-cou

waghalsig sein

cou-de-pied <cous-de-pied> [kudpje] SUBST m

cou-de-pied

Rist m

cou-de-pied

Spann m

avoir un fort cou-de-pied

einen hohen Rist [o. Spann] haben

ras-du-cou [ʀɑdyku] SUBST m inv

ras-du-cou

halsnahe Kette

cou-de-pied m

cou-de-pied

Vollspann m

Exemplos de frases com cou

bretelle tour de cou

Nackenträger

l'eau m'arrive jusqu'au cou

das Wasser geht mir bis zum Hals

allonger [ou tendre] le cou

den Hals recken

au ras du cou

halsnah

être [un] casse-cou

ein Draufgänger sein

muscle du cou

Halsmuskel

cou de taureau

Stiernacken m

vertèbres du cou

Halswirbel Pl

à long cou

mit langem Hals

rides du cou

Halsfalten

cou de cygne

Schwanenhals m

s'endetter jusqu'au cou

bis zum Hals in Schulden stecken

ras du cou

mit rundem Ausschnitt

chaine de cou

Halskette f

se nouer autour du cou

um den Hals gebunden werden

avoir la corde au cou

in einer misslichen Lage stecken

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cervical est un adjectif dérivé du latin cervix 'cou, col' (et non de cerebrum « cerveau » qui donne cérébral).

fr.wikipedia.org