Traduções para „Herden“ no dicionário Alemão » Francês

Herde <-, -n> [ˈheːɐdə] SUBST f

Herde

troupeau m

in Herden leben

vivre en troupeau

Expressões:

mit der Herde laufen pej

être un vrai mouton de Panurge pej

Herd <-[e]s, -e> [heːɐt] SUBST m

1. Herd:

Herd (Küchenherd)

cuisinière f

Herd (Backofen)

four m

die Milch vom Herd nehmen

retirer le lait du feu

am Herd stehen

être aux fourneaux

den ganzen Tag am Herd stehen

passer toute la journée devant ses fourneaux

2. Herd (Krankheitsherd):

Herd

foyer m

3. Herd GEOL:

Herd eines Erdbebens

épicentre m

Expressões:

eigener Herd ist Goldes wert prov

rien ne vaut son chez-soi

am heimischen [o. häuslichen] Herd elev

dans ses pénates

Herd m

Herd

fourneau m

Herd

piano m

Exemplos de frases com Herden

in Herden leben

vivre en troupeau

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Viele Felszeichnungen befinden sich dort, wo die Hirten sich aufhielten, während sie ihre Herden hüteten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurden insgesamt 81 Elefanten getötet, nachdem bei zwei unterschiedlichen Ereignissen die Wasserstellen der Herden mit Zyanid vergiftet wurden.

de.wikipedia.org

Die Hirten leben entweder im Tal oder kommen mit ihren Herden aus der Ebene (Transhumanz).

de.wikipedia.org

So könnten dort nicht nur verschiedene Tierarten abgebildet worden sein, sondern auch Jagdtechniken, Jagdzeiten, Standorte bestimmter Herden etc.

de.wikipedia.org

Zu den typischen Großtieren der Region gehört das Wasserschwein, das in Herden durch die sumpfigen Savannen zieht.

de.wikipedia.org

Das Massivdach bildete ursprünglich über den beiden Herden zwei offene, oben schornsteinförmig ausmündende Rauchfänge.

de.wikipedia.org

Sie ist gegenüber Menschen und Artgenossen kontaktfreudig, aber äußerst friedfertig und überlässt in gemischtrassigen Herden trotz ihrer Körpergröße bereitwillig anderen, agileren Ziegen die Leitpositionen.

de.wikipedia.org

Die Gruppengröße der Herden nimmt in der Regenzeit ab, gleichzeitig steigt die Territorialität der männlichen Tiere an.

de.wikipedia.org

Für Navalmoral ist anzunehmen, dass der Platz ausschließlich von Hirten und ihren Herden als Sommerweide aufgesucht wurde.

de.wikipedia.org

Später dienten die robusten und trittsicheren Ponys als Arbeitspferde für Bergbauern und Schafhirten, die in der unzugänglichen Gegend des Fell-Gebirges ihre Herden betreuten.

de.wikipedia.org