requerir no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para requerir no dicionário Espanhol»inglês

requerir VERBO trans

1. requerir (necesitar):

requerir

to require

estos son los precios de los productos que requieren

these are the prices of the products you require

requiere mucha paciencia

it calls for o requires o demands o needs a great deal of patience

una enfermedad que requirió su hospitalización

an illness which necessitated o required her hospitalization

“se requiere buena presencia”

“good appearance essential”

2. requerir:

requerir documento

to require

requerir persona

to summon

el juez requirió su presencia como testigo

the judge summoned him to appear as a witness

fue requerido de pago

he was ordered to pay

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

requerir a alg. de amores antiq

to pay court to sb arcaico

Traduções para requerir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deskill

requerir menos especialización en

requisition services

requerir

it won't overtax your intellect humor

no va a requerir un gran esfuerzo intelectual de tu parte humor

require (call for) patience/dedication

requerir

to require sb/sth to + infin

requerir que alguien/algo +  subj

call for skill/courage

requerir

demand dedication/perseverance

requerir

requerir no Dicionário PONS

Traduções para requerir no dicionário Espanhol»inglês

requerir irr como sentir VERBO trans

1. requerir (necesitar):

requerir

to require

esto requiere toda la atención

this calls for our fullest attention

este asunto requiere mucho tiempo

this affair demands a lot of time

2. requerir (amorosamente):

requerir

to woo

requerir de amores

to woo

3. requerir (intimar):

requerir

to urge

requerir a alguien que... +subj

to urge sb to ...

Traduções para requerir no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to take some doing

requerir esfuerzo

call for (require)

requerir

to involve some skill

requerir cierta destreza

call back

requerir

claim time

requerir

demand

requerir

take

requerir

requerir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

requerir de amores

to woo

requerir a alguien que... +subj

to urge sb to ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En el caso de personas que sí se dedican a este tipo de operaciones, la cuestión requiere de un análisis puntual.

e24n.com.ar

La política consiste en una dura y prolongada penetración a través de tenaces resistencias, para la que se requiere, al mismo tiempo, pasión y mesura.

indecquetrabaja.blogspot.com

Quiero asimismo hacerles presente que esta lucha en la que estamos empeñados, es larga y requiere en consecuencia una estrategia sin tiempo.

horaciopalma.blogspot.com

Hay algunas definiciones previas de su vida profesional, que contaminan la necesaria transparencia que los lugares que estamos evaluando requieren.

guillermoberto.wordpress.com

De todas maneras, la cuestión requiere un estudio más detenido.

olazapallero.blogspot.com

Por otro lado, el sistema requeriría de inscripciones, declaraciones juradas, inspecciones, lo que favorece mucho más a la evasión y a la corrupción.

labarbarie.com.ar

Los ricos vivían de sus rentas y no iban a los hospitales: tenían su médico privado que los asistía cuando lo requerían.

segundacita.blogspot.com

Planificar las vacaciones requiere de la realización de un sinfín de tareas, sin incluir los inconvenientes que pueden surgir en el camino.

papis.com.ar

Requiere restablecer las políticas universales, robustecer la ley y asegurar el empleo.

filatina.wordpress.com

A mi entender, son la cúspide de la humanidad, ya que por más insustanciales que parezcan, requirieron de un gran ingenio para ser ideadas.

www.proyectosandia.com.ar