ponchada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ponchada no dicionário Espanhol»inglês

ponchada SUBST f RioPr coloq

me costó una ponchada de plata o de pesos

it cost me a bomb o a fortune coloq

una ponchada de libros

loads o stacks of books coloq

I.ponchar VERBO trans

1.1. ponchar Méx llanta/balón:

ponchar

to puncture

1.2. ponchar Méx boleto:

ponchar

to punch

2. ponchar (en béisbol):

ponchar

to fan coloq

ponchar

to strike out

¡ponchado!

out!

II.poncharse VERBO vpr

1. poncharse Méx balón:

poncharse

to puncture

se nos ponchó una llanta

we had a flat o a puncture

2. poncharse (en béisbol):

poncharse Col Ven

to fan coloq

poncharse Col Ven

to strike out

Traduções para ponchada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

my bike has a puncture

mi bicicleta tiene una llanta ponchada Méx

puncture tire/ball

ponchar Méx

fan hitter

ponchar

punch ticket

ponchar Méx

strike out

ponchar

you have a flat tire or Brit tyre

tienes una llanta ponchada Méx

ponchada no Dicionário PONS

Traduções para ponchada no dicionário Espanhol»inglês

ponchada SUBST f CSur coloq (cantidad)

ponchada

stack

una ponchada de

a load of

Traduções para ponchada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stack

ponchada f CSur

puncture

ponchar Méx

punch

ponchar Méx

ponchada Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

una ponchada de

a load of

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El problema con toda la película es esa trama, es un vehículo con ruedas ponchadas que trata de avanzar, pero al hacerlo lo hace dando trompicones.

cinergetica.com.mx

También paga por la mano de obra de algunos servicios, tales como cambiar una llanta ponchada en el sitio donde el auto se descompuso.

www.tdi.texas.gov

A pesar de que el automóvil terminó con tres llantas ponchadas, todos en la familia resultaron ilesos.

voces.huffingtonpost.com

Dicen que no, que eran cinco, pero una estaba ponchada.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Por ahora, podemos pelear y reclamar contra el abuso y la ignorancia, y acabar, como me pasó, con las llantas ponchadas.

www.manueligomez.com

No te imaginas la cantidad de gente llorando, espantada, y los autos alcanzados por las balas con llantas ponchadas y vidrios rotos.

www.facebook.com

De los lesionados, tres de ellos se reportaron graves de salud y al parecer el percance ocurrió por una llanta ponchada y el exceso de carga en el vehículo.

7diastepa.blogspot.com

La carta fue recibida y ponchada en la oficina del decanato de estudiantes el 16 de noviembre de 2010.

www.bandera.org

Pensando en la concepción popera del metal, yo creo que seguramente será un pop con guitarras ponchadas y buenas batacas.

familiaperro.com

Con una llanta ponchada, el lugar de un vidrio lo cubre una tela de costal.

cronicasperiodisticas.wordpress.com