meneando no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para meneando no dicionário Espanhol»inglês

I.menear VERBO trans

1. menear:

menear rabo

to wag

menear cabeza

to shake

caminaba meneando las caderas

she wiggled her hips as she walked

2. menear coloq asunto/problema:

menear

to go on about coloq

II.menearse VERBO vpr

1. menearse (con inquietud):

menearse

to fidget

2. menearse (provocativamente):

menearse

to wiggle one's hips

de no te menees Esp coloq se armó un escándalo de no te menees

there was one hell of a scandal coloq

de no te menees Esp coloq se armó un escándalo de no te menees

the shit really hit the fan calão

meneársela vulg

to jerk off vulg

meneársela vulg

to wank Brit vulg

3. menearse coloq (apresurarse):

menearse

to hurry up

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

menear o mover el esqueleto coloq, humor

to shake a leg coloq, humor

menear o mover el esqueleto coloq, humor

to strut o shake one's stuff coloq

mover o menear el bigote coloq

to stuff one's face coloq

Traduções para meneando no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wag

menear

the dog greeted us with a wag of its tail

el perro nos recibió meneando or moviendo el rabo

to go for a bop

irse a mover or menear el esqueleto coloq

bop Brit

menear el esqueleto coloq

boogie

menear el esqueleto coloq

wiggle hips

menear

stir liquid/mixture

menear Méx

to give sth a stir

menear algo Méx

bob tail

menear

sway hips

menear

meneando no Dicionário PONS

Traduções para meneando no dicionário Espanhol»inglês

I.menear VERBO trans

menear

to move

menear (cabeza)

to shake

menear la cola

to wag one's tail

II.menear VERBO reflex menearse

1. menear (moverse):

menearse

to move

2. menear coloq (apresurarse):

menearse

to get a move on

Expressões:

meneársela vulg

to wank Brit

menearse

to jerk off americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

menear las tabas coloq (andar)

to get a move on

menear las tabas fig

to shake a leg

Traduções para meneando no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to jiggle sth about

menear algo

wiggle

menear

wag

menear

wriggle

menear

meneando Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

menear la cola

to wag one's tail

menear las tabas coloq (andar)

to get a move on

menear las tabas fig

to shake a leg