malogro no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para malogro no dicionário Espanhol»inglês

malogro SUBST m

1. malogro (de un plan, esfuerzo):

malogro

failure

2. malogro (de una persona):

malogro

untimely death

3. malogro (de la cosecha):

malogro

failure

I.malograr VERBO trans

1. malograr:

malograr oportunidad

to waste

malograr trabajo

to ruin

malograr trabajo

to spoil

malograr trabajo

to wreck

2. malograr Ven eufem (desvirgar):

malograr

to deflower

II.malograrse VERBO vpr

1. malograrse:

malograrse proyecto:

to fail

malograrse proyecto:

to miscarry

malograrse sueños:

to come to nothing

malograrse cosecha:

to fail

todos nuestros esfuerzos se malograron

all our efforts came to nothing o were in vain

2.1. malograrse persona (morir joven):

malograrse

to die young

malograrse

to die before one's time

2.2. malograrse cría:

malograrse

to be stillborn

2.3. malograrse Peru:

malograrse reloj:

to stop working

malograrse lavadora:

to break down

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la cosecha se malogró por causa de las heladas

the crop failed because of the frost

Traduções para malogro no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

abort negotiations/efforts/plans

malograr

blight hopes

malograr

blast crops

malograr

malogro no Dicionário PONS

Traduções para malogro no dicionário Espanhol»inglês

I.malograr VERBO trans

1. malograr (desaprovechar):

malograr

to waste

has malogrado la ocasión

you have wasted the occasion

2. malograr (frustrar):

malograr

to frustrate

3. malograr (estropear):

malograr

to ruin

II.malograr VERBO reflex malograrse

1. malograr (fallar):

malograrse

to fail

se han malogrado mis esperanzas

my hopes have come to nothing

2. malograr (estropearse):

malograrse

to be ruined

3. malograr (desarrollarse mal):

malograrse

to turn out badly

4. malograr:

malograrse (morir demasiado pronto)

to die an untimely death

malograrse (morir en un accidente)

to die in an accident

5. malograr (interrumpirse):

malograrse

to be interrupted

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con la plaza rendida a sus pies malogro una faena de rabo, pero demostró que en el sigue habiendo una solida promesa del toreo.

desolysombra.com

Por otra parte, es preciso darse cuenta de que una grafía, al corregir ciertos inconvenientes, puede crear otros, caso muy frecuente y soberano motivo de malogros.

www.datamex.com.py

Nos protege que la informacion quede almacenada y nos evitamos de la perdida de la información por motivo alguno (se malogro la computadora, perdidad de la lapton, virus, etc).

www.noticierocontable.com

Me ha sucedido que, a fuerza de pulir, malogro mis cosas.

www.poesias.cl

Tanto como cada quien pueda utilizar para cualquier ventaja vital antes de su malogro, tanto como pueda por su trabajo convertir en propiedad.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Malogro, resultado adverso de una empresa o negocio.

www.coachdelaprofesional.com

Se malogro un disco duro y solo tengo 120 gb y 2 gb de ram pero no he tenido problemas.

blogs.elcomercio.pe

Nos malogro el plan a todos!

blogs.elcomercio.pe

Furioso por el malogro de su plan, intentó, sin embargo, obtener por la violencia lo que no había podido alcanzar por el apresuramiento de las marchas.

www.cervantesvirtual.com

Talvez algun premade malogro el emparejamiento pero igual.

forums.lan.leagueoflegends.com