malhumorarse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para malhumorarse no dicionário Espanhol»inglês

malhumorado (malhumorada) ADJ

1. malhumorado [ser] persona/gesto:

malhumorado (malhumorada)

bad-tempered

2. malhumorado [estar] persona:

malhumorado (malhumorada)

in a bad mood

hoy se ha levantado/anda muy malhumorado

he has woken up/he is in a very bad mood today

I.enamorar VERBO trans

enamorar

to make … fall in love

enamorar

to get … to fall in love

II.enamorarse VERBO vpr

enamorarse de algo/alg.

to fall in love with sth/sb

me enamoré ciegamente de él

I fell madly in love with him

I.demorar VERBO trans

1. demorar esp. lat-amer (tardar):

demorar tiempo

to take

demoró tres horas en terminar la prueba

he took o it took him three hours to complete the test

2. demorar lat-amer (retrasar):

demorar viaje/decisión

to delay

3. demorar RioPr (encarcelar):

demorar

to detain

II.demorar VERBO intr esp. lat-amer

¡no demores!

don't be long!

demorar en + infinit.

to take time to do sth

no me esperes que voy a demorar en terminar

don't wait for me because I won't be finished for a while coloq

demoró en hacer efecto

it took some time to take effect

III.demorarse VERBO vpr

1. demorarse lat-amer (tardar cierto tiempo):

¿ya lo terminaste? ¡qué poco te demoraste!

have you finished already? you didn't take very long o that didn't take you very long

(demorarse en + infinit.) ¿cuánto te demoras en llegar hasta allá?

how long does it take you to get there?

2. demorarse lat-amer (tardar demasiado):

demorarse

to be too long

demorarse

to take too long

demorarse en + infinit.

to take a long time to  +  infinit.

perdón por demorarme en contestar tu carta

I'm sorry I've taken o it's taken me so long to reply to your letter

se demoró en decidirse y perdió la oportunidad

she took too long to make her mind up and missed her chance

malhumorarse no Dicionário PONS

Traduções para malhumorarse no dicionário Espanhol»inglês

malhumorado (-a) ADJ

1. malhumorado +ser:

malhumorado (-a)

bad-tempered

2. malhumorado +estar:

estar malhumorado

to be in a bad mood

I.demorar VERBO trans

demorar

to delay

II.demorar VERBO reflex demorarse

1. demorar (retrasarse):

demorarse en hacer algo

to delay in doing sth

2. demorar (detenerse):

demorarse

to be held up