huatequ no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para huatequ no dicionário Espanhol»inglês

guateque SUBST m

1. guateque:

guateque, tb. huateque Esp Méx coloq (fiesta)

bash coloq

guateque, tb. huateque Esp Méx coloq (fiesta)

party

2. guateque Méx MÚS:

guateque

folk song (from Veracruz)

huata SUBST f

huata → guata

Veja também: guata

guata SUBST f

1. guata Esp (algodón):

guata

wadding

guata

batting

Expressões:

guata, tb. huata And coloq (barriga)

paunch

está echando guata

he's getting a paunch

me duele la guata

I've got a stomachache

me duele la guata

I've got a tummy ache coloq

huato, guato SUBST m Bol

huato

shoelace

náhuatl Info

náhuatl

Nahuatl was the main language of the Aztecs and is still spoken today in Mexico. Spanish words that come from Nahuatl include chocolate, tomate, chile, and coyote.

I.náhuatl² <pl nahuas> SUBST mf (indígena)

náhuatl

Nahuatl

II.náhuatl² SUBST m (idioma)

náhuatl

Nahuatl

cuate SUBST mf Méx

1. cuate (mellizo):

cuate

twin

en esa familia hay dos pares de cuates

there are two sets of twins in that family

2. cuate coloq (amigo):

cuate

pal coloq

cuate

buddy americ coloq

cuate

mate Brit coloq

3. cuate coloq (tipo, tipa):

cuate m

guy coloq

cuate m

bloke Brit coloq

cuate f

woman

tequio SUBST m Méx HIST

tequio

forced labor americ

tequio

forced labour Brit (imposed on the Indians by the Spanish)

roteque SUBST mf Chile coloq, pej

roteque

nobody pej

I.guatear VERBO trans Esp

guatear

to wad

guatear

to pad

II.guatearse VERBO vpr

guatearse Chile coloq (equivocarse):

guatearse

to be wrong coloq

me guateé con ella

I was wrong about her

creen que aceptaré, pero se van a guatear

they think I'll accept, but they're very much mistaken o but they're in for a disappointment

guatero SUBST m Chile

guatero

hot-water bottle

huatequ no Dicionário PONS

Traduções para huatequ no dicionário Espanhol»inglês

guateque SUBST m coloq

guateque

party

cacahuate SUBST m Méx (cacahuete)

cacahuate

peanut

cuate (-a) SUBST m (f)

1. cuate Méx (gemelo):

cuate (-a)

twin

2. cuate Guat, Méx (amigo):

cuate (-a)

mate Brit

cuate (-a)

buddy

guatero SUBST m Chile

guatero

hot-water bottle

guate SUBST m Amer Central, Méx

guate

maize stalks used for fodder

tequio SUBST m Amer Central, Méx

1. tequio (molestia):

tequio

bother

2. tequio (daño):

tequio

harm

tequila SUBST m

tequila

tequila

I.náhuatl <pl nahuas>, nahua ADJ SUBST mf

náhuatl

Nahuatl

II.náhuatl <pl nahuas>, nahua SUBST m LINGUÍS

náhuatl

Nahuatl