hieles no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para hieles no dicionário Espanhol»inglês

hiel SUBST f

1. hiel FISIOL:

hiel

bile

2. hiel lit (amargura):

hiel

bile lit

hiel

bitterness

la hiel que destilaban sus palabras

the bile with which he pronounced these words

3. hiel <hieles fpl > (penas, disgustos):

hieles

trials and tribulations pl

I.helar VERBO trans

1. helar estanque/agua:

helar

to freeze

2. helar plantas/cosecha:

helar

to freeze

II.helar VERBO intr

helar congelador:

helar

to freeze

III.helar VERBO impess

anoche heló

there was a frost last night

IV.helarse VERBO vpr

1.1. helarse:

helarse río:

to freeze

helarse río:

to freeze over

helarse estanque/charco:

to freeze

helarse estanque/charco:

to freeze over

helarse estanque/charco:

to ice over

helarse agua:

to freeze

1.2. helarse plantas/cosecha:

helarse

to freeze

2.1. helarse coloq persona:

helarse

to freeze

cierra la ventana, que me estoy helando

close the window, I'm freezing

2.2. helarse coloq comida/café:

helarse

to get cold

helarse

to go cold

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

no hay miel sin hiel prov

there's no rose without a thorn

no hay miel sin hiel prov

there's always a catch

Traduções para hieles no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

winterkill

helar

gall lit

hiel f lit

the bitter gall of defeat

la amarga hiel de la derrota lit

she writes with a pen dipped in gall

lo que escribe destila hiel lit

gall arcaico

hiel f

frost

helar

freeze water/stream

helar

freeze pipe/mechanism

helar

freeze

helar

hieles no Dicionário PONS

Traduções para hieles no dicionário Espanhol»inglês

hiel SUBST f

1. hiel (bilis):

hiel

bile

2. hiel (amargura):

hiel

bitterness

echar la hiel

to sweat blood

3. hiel pl (adversidades):

hiel

troubles pl

I.helar e → ie VERBO trans

1. helar (congelar):

helar

to freeze

2. helar (pasmar):

helar

to astonish

II.helar e → ie VERBO vimpers

helar

to freeze

III.helar e → ie VERBO reflex helarse

1. helar (congelarse):

helarse

to freeze

el lago se ha helado

the lake has frozen over

2. helar (morir):

helarse

to freeze to death

3. helar (pasar frío):

helarse

to be frozen [or ice cold]

helarse de frío

to get chilled to the bone

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ser una paloma sin hiel fig

to be as gentle as a lamb

no hay miel sin hiel prov

there is no rose without a thorn

Traduções para hieles no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

freeze liquid

helar

gall

hiel f inv

hieles Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no hay miel sin hiel prov

there is no rose without a thorn

ser una paloma sin hiel fig

to be as gentle as a lamb

echar la hiel

to sweat blood