Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
motioned
movió

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. motion [americ ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] SUBST

1.1. motion U (movement):

motion
movimiento m
to be in motion
estar en movimiento
to be in motion
moverse
to set or put sth in motion
poner algo en movimiento
to set or put sth in motion project/plan
poner algo en marcha
it set in motion a whole chain of consequences
desencadenó toda una serie de consecuencias

1.2. motion C (action, gesture):

motion
gesto m
motion
movimiento m
he made a cutting motion with his hand
hizo ademán de cortar algo con la mano
to go through the motions they know they have the contract, but they still have to go through the motions
saben que tienen el contrato, pero igual tienen que cumplir con las formalidades
he went through the motions of interviewing them
los entrevistó por pura fórmula

2.1. motion (for vote):

motion
moción f
to propose a motion
presentar una moción
to vote on a motion
someter una moción a voto or a votación
to carry or pass a motion
aprobar una moción
the motion was rejected/defeated
se rechazó/no se aprobó la moción

2.2. motion JUR:

motion
petición f

3. motion Brit MED:

motion formal
deposición f formal
to have or pass a motion
evacuar el vientre formal

II. motion [americ ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] VERBO intr

she motioned to her assistant
le hizo una señal a su ayudante
they motioned to us to sit down
nos hicieron señas para que nos sentáramos
he motioned for silence
hizo una señal pidiendo silencio

III. motion [americ ˈmoʊʃ(ə)n, Brit ˈməʊʃ(ə)n] VERBO trans

she motioned them to be silent
les hizo señas para que se callaran
he motioned her aside
le indicó con un gesto que se apartara

slow motion SUBST U

slow motion
cámara f lenta
in slow motion
en cámara lenta
in slow motion
a cámara lenta Esp

motion picture SUBST

motion picture
película f
the motion-picture industry
la industria cinematográfica or del cine

motion sickness SUBST U

motion sickness
mareo m

slow motion SUBST U

slow motion
cámara f lenta
in slow motion
en cámara lenta
in slow motion
a cámara lenta Esp

perpetual motion SUBST U

perpetual motion
movimiento m continuo

time and motion study [americ ˌtaɪm ən ˈmoʊʃ(ə)n ˌstədi, Brit] SUBST

time and motion study
estudio m de racionalización del trabajo
time and motion study
estudio m de tiempo(s) y movimiento(s)
time and motion study
estudio m de productividad
espanhol
espanhol
inglês
inglês
movimiento continuo
perpetual motion
movimiento perpetuo
perpetual motion
movimiento vibratorio
wave motion
mocionante
proposer (of a motion)

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. motion [ˈməʊʃən, americ ˈmoʊ-] SUBST

1. motion (movement):

motion
movimiento m
in slow motion
a cámara lenta
to put sth in motion
poner algo en marcha

2. motion Brit, Aus MED:

motion
deposición f

3. motion (proposal):

motion
moción f

II. motion [ˈməʊʃən, americ ˈmoʊ-] VERBO trans

motion
indicar con un gesto
to motion sb to do sth
indicar a alguien que haga algo

III. motion [ˈməʊʃən, americ ˈmoʊ-] VERBO intr

motion
hacer señas

motion picture SUBST americ

motion picture
película f

I. slow motion SUBST

slow motion
cámara f lenta
in slow motion
a cámara lenta

II. slow motion ADJ

slow motion
a cámara lenta

time and motion study SUBST COM

time and motion study
estudio m de la racionalización del trabajo
planetary motion
movimiento m planetario
seesaw motion
movimiento m oscilante
espanhol
espanhol
inglês
inglês
moción
motion
presentar una moción de censura
to put forward a censure motion
movimiento ondulatorio
wave motion
movimiento continuo
perpetual motion
ralentí
slow motion
al ralentí
in slow motion
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. motion [ˈmoʊ·ʃən] SUBST

1. motion (movement):

motion
movimiento m
in slow motion
a cámara lenta
to put sth in motion
poner algo en marcha

2. motion (proposal):

motion
moción f

Expressões:

to go through the motions
cumplir con las formalidades

II. motion [ˈmoʊ·ʃən] VERBO trans

motion
indicar con un gesto
to motion sb to do sth
indicar a alguien que haga algo

III. motion [ˈmoʊ·ʃən] VERBO intr

motion
hacer señas

I. slow motion SUBST

slow motion
cámara f lenta
in slow motion
a cámara lenta

II. slow motion ADJ

slow motion
a cámara lenta

motion picture SUBST

motion picture
película f

time and motion study SUBST COM

time and motion study
estudio m de la racionalización del trabajo
planetary motion
movimiento m planetario
seesaw motion
movimiento m oscilante
reject bill, motion
impugnar
espanhol
espanhol
inglês
inglês
moción
motion
presentar una moción de censura
to put forward a censure motion
movimiento continuo
perpetual motion
ralentí
slow motion
al ralentí
in slow motion
Present
Imotion
youmotion
he/she/itmotions
wemotion
youmotion
theymotion
Past
Imotioned
youmotioned
he/she/itmotioned
wemotioned
youmotioned
theymotioned
Present Perfect
Ihavemotioned
youhavemotioned
he/she/ithasmotioned
wehavemotioned
youhavemotioned
theyhavemotioned
Past Perfect
Ihadmotioned
youhadmotioned
he/she/ithadmotioned
wehadmotioned
youhadmotioned
theyhadmotioned
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

planetary motion
movimiento m planetario
to set sth in motion
poner algo en movimiento
in slow motion
a cámara lenta
to put sth in motion
poner algo en marcha
to motion sb to do sth
indicar a alguien que haga algo
in slow motion
a cámara lenta
seesaw motion
movimiento m oscilante
presentar una moción de censura
to put forward a censure motion
poner en movimiento
to put [or set] in motion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

To illustrate the motion of bats' wings in flight, a slow motion sequence was filmed in a wind tunnel.
en.wikipedia.org
Slow motion is often employed, the narration is non-standard, the movie follows a distinct narrative structure, and dream sequences are utilized.
en.wikipedia.org
Although this gives sharper slow motion replays it can look strange at normal speed because the eye expects to see motion blurring and does not.
en.wikipedia.org
A dedicated camera for their slow motion machine was also added.
en.wikipedia.org
Slow motion can also be achieved by playing normally recorded footage at a slower speed.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário