fulano no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fulano no dicionário Espanhol»inglês

I.fulano (fulana) SUBST m (f) coloq (persona cualquiera)

fulano (fulana)

so-and-so

al final recibí una carta de don fulano de tal del departamento de ventas

finally I got a letter from a Mr so-and-so o a Mr somebody-or-other in the sales department

no paraba de hablar: que si fulanito hizo esto, que si menganita lo otro …

she wouldn't stop talking: so-and-so did this, what's-her-name did that …

II.fulano SUBST m

fulano coloq (tipo):

fulano

guy coloq

fulano

bloke Brit coloq

Veja também: fulana

fulana SUBST f Esp Méx coloq

fulana

whore

fulana

hooker coloq

Traduções para fulano no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

buster

fulano coloq

doodad

fulano m / fulana f coloq

A. N. Other (person)

don m fulano de tal

so-and-so U sem art

fulano m / fulana f

Mr So-and-so

don or señor Fulano (de Tal)

so-and-so wants this, so-and-so wants that

fulano quiere esto, mengano quiere aquello

fulano no Dicionário PONS

Traduções para fulano no dicionário Espanhol»inglês

fulano (-a) SUBST m (f)

1. fulano (evitando el nombre):

fulano (-a)

so-and-so

2. fulano (persona indeterminada):

fulano (-a)

guy

fulano (-a)

Joe Bloggs Brit

fulano (-a)

John Doe americ

no me importa lo que digan fulano y mengano

I do not care what Tom, Dick or Harry say

3. fulano (amante):

fulano (-a)

lover

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fulano y mengano

so-and-so

fulano y zutano

Tom, Dick and Harry

fulano y zutano se han casado

what's-his-name and you-know-who have got married (when you can't remember sb's name)

Traduções para fulano no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

so-and-so (person)

fulano m

Mr so-and-so

don m Fulano

fulano Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fulano y zutano

Tom, Dick and Harry

fulano y zutano se han casado

what's-his-name and you-know-who have got married (when you can't remember sb's name)

fulano y mengano

so-and-so

no me importa lo que digan fulano y mengano

I do not care what Tom, Dick or Harry say

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por ejemplo, que se cruzó con fulano, un pariente tuyo, como si eso ameritara un llamado.

www.cosmo.com.ar

Anteayer fulano estaba en la fiesta de mengano, aquí están las fotos, di que te gustan.

tifoideo.wordpress.com

En esta semana de alerta de frío extremo he visto varias veces mencionado el fulano frostbite, y sí, resulta que es algo serio.

delcaloralfrio.wordpress.com

En medio de esta declarocracia, donde se depende de lo que dijo fulano, grabación de por medio.

desdeelexilio.blogspot.com

No estoy hablando de una opinión de fulano.

www.narrativasdigitales.com

No que el fulano en cuestión se haya dado cuenta de eso, por supuesto.

archiveofourown.org

Mi suegra solo me dijo: si no confias en fulano no deberian estar juntos porque el que busca encuentra.

tiempodecuaimas.blogspot.com

Bien, pero es que para eso, para que exista lo que este fulano dice, ya existe una legalidad jurídica previa, es decir, un ordenamiento jurídico.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Y entonces recordamos que a fulano le llegaron las órdenes médicas en 2 meses, y a zutano en 2 semanas...

delcaloralfrio.wordpress.com

Ahora bien: si en tu barrio vos sabés que fulano es un delincuente, o lo denunciás o sos cómplice.

artepolitica.com