equivaldría no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para equivaldría no dicionário Espanhol»inglês

equivaler VERBO intr

1. equivaler (valer lo mismo):

equivaler a algo

to be equivalent to sth

¿a cuánto equivalen mil euros en libras?

how much is a thousand euros in pounds?

¿a cuánto equivalen mil euros en libras?

how much is a thousand euros equivalent to o worth in pounds?

2. equivaler (suponer, significar):

equivaler a algo

to be equivalent to sth

equivaler a algo

to amount to sth

su negativa equivale a un insulto

his refusal is as good as o amounts to an insult

eso equivale a decir que el fin justifica los medios

that's equivalent to saying o that's as good as saying that the end justifies the means

Traduções para equivaldría no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be tantamount to

equivaler a

to correspond (to sth)

equivaler or corresponder (a algo)

to be equivalent to sth

equivaler a algo

to be equivalent to -ing

equivaler a  +  infin

equivaldría no Dicionário PONS

Traduções para equivaldría no dicionário Espanhol»inglês

equivaler

equivaler irr como valer VERBO intr:

equivaler

to be equivalent

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

saying no would mean the breakdown of negotiations

lo que equivale a decir que...

which is the same as saying that ...

Traduções para equivaldría no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be tantamount to sth

equivaler a algo

to amount to sth (to be equivalent to sth)

equivaler a algo

to be equivalent to sth

equivaler a algo

equivaldría Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

saying no would mean the breakdown of negotiations

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las guías de estilo indican que escribir en mayúsculas equivale a gritar.

periodicotribuna.com.ar

Estudiar redacción es tan lindo como frustrante, cada titular bien hecho equivale a días enteros pensando tendría que haber seguido medicina.

www.primerbrief.com

Una mano completamente estirada será equivalente a unos 20 grados y el ancho de una uña equivaldrá a 1 grado, siempre con el brazo estirado.

pagciencia.quimica.unlp.edu.ar

Que equivale al 73 % del valor accionario de los principales accionistas de ambas compañías, que trepa a u$s 111.134 millones.

www.opsur.org.ar

Son 90 páginas, 90 tiras, que equivalen a tres o cuatro meses de publicación en el diario.

avcomics.wordpress.com

De igual manera que extensión no equivale a profundidad, brevedad no necesariamente a frivolidad.

www.amphibia.com.ar

El centisegundo es la unidad de tiempo que equivale a una centésima de segundo.

www.noticiasdelcosmos.com

El bitcoin se va generando de a bloques, cada bloque equivale a 50 bitcoins.

bitcoinz.com.ar

En cambio aquí sabemos que estaremos un año marciano que equivalen a dos terrestres.

www.diariopolitica.com

Un mojito en ese lugar equivaldría a casi el 25 % de un sueldo promedio.

cronicasdecalle.com.ar