desvergonzarse no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desvergonzarse no dicionário Espanhol»inglês

desvergonzado¹ (desvergonzada) ADJ

1. desvergonzado (impúdico):

desvergonzado (desvergonzada)

shameless

2. desvergonzado (desfachatado):

desvergonzado (desvergonzada)

impertinent

desvergonzado (desvergonzada)

impudent

desvergonzado² (desvergonzada) SUBST m (f)

1. desvergonzado (impúdico):

es una coqueta y una desvergonzada

she's a flirt and a completely shameless one at that

2. desvergonzado (desfachatado):

eres un desvergonzado

you're very impertinent

I.avergonzar VERBO trans

1. avergonzar (por algo reprensible):

¿cómo no te avergüenza salir así a la calle?

aren't you ashamed to go out looking like that?

¿cómo no te avergüenza salir así a la calle?

you should be ashamed to go out looking like that

2. avergonzar (en una situación embarazosa):

avergonzar

to embarrass

avergonzar

to make … feel embarrassed

II.avergonzarse VERBO vpr

avergonzarse

to be ashamed (of oneself)

avergonzarse de algo

to be ashamed of sth

se avergonzó de haberle contestado así

she was ashamed of herself for answering back like that

avergonzado (avergonzada) ADJ

1. avergonzado (por algo reprensible):

avergonzado (avergonzada)

ashamed

avergonzado por o de algo

ashamed of sth

2. avergonzado (en una situación embarazosa):

avergonzado (avergonzada)

embarrassed

vergonzante ADJ

vergonzante enfermedad/problema:

vergonzante

embarrassing

partes vergonzosas SUBST f eufem

partes vergonzosas

private parts pl eufem

sinvergonzón (sinvergonzona) SUBST m (f) coloq

sinvergonzón → sinvergüenza

Veja também: sinvergüenza², sinvergüenza¹

sinvergüenza² SUBST mf

1. sinvergüenza:

sinvergüenza (canalla)

swine coloq

sinvergüenza (canalla)

scoundrel antiq

sinvergüenza (estafador, ladrón)

crook coloq

2. sinvergüenza humor (pícaro):

sinvergüenza

rascal humor

sinvergüenza

little devil humor

sinvergüenza

little rascal humor

sinvergüenza¹ ADJ

1. sinvergüenza (canalla):

¡qué hombre más sinvergüenza!

what a swine! coloq

2. sinvergüenza humor niño (travieso):

sinvergüenza

naughty

vergonzosamente ADV

1. vergonzosamente (tímidamente):

vergonzosamente

shyly

vergonzosamente

bashfully

2. vergonzosamente (ignominiosamente):

vergonzosamente

disgracefully

vergonzosamente

shamefully

vergonzoso¹ (vergonzosa) ADJ

1. vergonzoso (tímido):

vergonzoso (vergonzosa)

shy

vergonzoso (vergonzosa)

bashful

2. vergonzoso (ignominioso):

vergonzoso (vergonzosa) asunto/comportamiento

disgraceful

vergonzoso (vergonzosa) asunto/comportamiento

shameful

es vergonzoso cómo trata a sus padres

it's a disgrace o it's disgraceful o it's shameful the way he treats his parents

vergonzoso² (vergonzosa) SUBST m (f)

es un vergonzoso

he's very shy o bashful

desvergonzarse no Dicionário PONS

Traduções para desvergonzarse no dicionário Espanhol»inglês

desvergonzado (-a) [des·βer·ɣon·ˈsa·do, -θa·do, -a] ADJ

1. desvergonzado (sinvergüenza):

desvergonzado (-a)

shameless

2. desvergonzado (descarado):

desvergonzado (-a)

brazen

I.avergonzar [a·βer·ɣon·ˈsar, -ˈθar] irr VERBO trans

avergonzar

to shame

II.avergonzar [a·βer·ɣon·ˈsar, -ˈθar] irr VERBO reflex

avergonzarse de [o por] algo/alguien

to be ashamed of sth/sb

avergonzado (-a) [a·βer·ɣon·ˈsa·do, -a; -ˈθa·do, -a] ADJ

avergonzado (-a)

embarrassed

sentirse avergonzado

to be ashamed

desvergüenza [des·βer·ˈɣwen·sa, -θa] SUBST f

desvergüenza

shamelessness

vergonzoso (-a) [ber·ɣon·ˈso·so, -a; ˈθo·so, -a] ADJ

1. vergonzoso:

vergonzoso (-a) (persona)

bashful

vergonzoso (-a) (tímido)

shy

2. vergonzoso (acción):

vergonzoso (-a)

disgraceful