cristianos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cristianos no dicionário Espanhol»inglês

cristiano¹ (cristiana) ADJ

cristiano (cristiana)

Christian

¿eres cristiano?

are you a Christian?

sus restos recibirán cristiana sepultura mañana a las diez

she will be laid to rest o buried tomorrow at 10 o'clock

sus restos recibirán cristiana sepultura mañana a las diez

the funeral will take place at 10 o'clock tomorrow

cristiano² (cristiana) SUBST m (f)

1. cristiano REL:

cristiano (cristiana)

Christian

2. cristiano coloq (persona):

le habla al perro como si fuera un cristiano

he talks to the dog as if it were human o a person

¡no hay cristiano que la entienda!

absolutely no one can understand her!

¡no hay cristiano que la entienda!

she's absolutely impossible to understand!

en cristiano coloq (en español)

in Spanish

en cristiano (sin tecnicismos)

in plain Spanish (o English etc.)

ahora estamos en España, así que habla en cristiano

we're in Spain now, so speak Spanish

cristiano renacido SUBST m

cristiano renacido

born-again Christian

cristiano viejo SUBST m

cristiano viejo

Christian with neither Jewish nor Moorish ancestry

cristiano vieja SUBST f

cristiano vieja

Christian with neither Jewish nor Moorish ancestry

Traduções para cristianos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Christianity

los cristianos

Christian

cristiano m / cristiana f

Christian

cristiano

Jesus freak

cristiano fanático

Christian Socialism

socialismo m cristiano

Christian Socialist

socialista mf cristiano

cristianos no Dicionário PONS

Traduções para cristianos no dicionário Espanhol»inglês

cristiano SUBST m coloq

1. cristiano (persona):

cristiano

person

2. cristiano (castellano):

cristiano

Spanish

hablar en cristiano fig

to speak plainly

cristiano (-a) ADJ SUBST m (f)

cristiano (-a)

Christian

Traduções para cristianos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the Early Church

la iglesia de los primeros cristianos

in layman's terms coloq

en cristiano coloq

Christian

cristiano(-a) m (f)

Christian

cristiano, -a

unchristian

indigno, -a de un cristiano

born-again Christian

cristiano convertido

the Christian/Muslim world

el mundo cristiano/musulmán

cristianos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hablar en cristiano fig

to speak plainly

la iglesia de los primeros cristianos

the Early Church

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En realidad, los teólogos cristianos no son consistentes en sus ideas acerca de la invariabilidad de las leyes absolutas.

www.sindioses.org

El frescor y la libertad de los primeros cristianos parecían entonces, tanto como ahora, una olvidada y casi prehistórica edad de oro.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero lo trágico es que millones de cristianos no quieren tomar literalmente estas profecías, y más bien prefieren darles una explicación alegórica o espiritual.

www.geocities.com

Los coptos son blanco de agresións en nueve gobernorados, lo que genera miedo, pérdidas y destrucción solo porque son cristianos, dijo el grupo.

www.redescristianas.net

La crisis de valores es uno de los pocos cartuchos inteligentes que han quedado en los cristianos: quieren llevar el problema a su terreno.

franjota.blogspot.com

En realidad, yo he conocido a algunos cristianos que creían que la segunda venida era inminente.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Ni qué decir que hay más y más cristianos parados una o dos horas en grandes congregaciones cantando y alabando con sonrisas, alegría, alborozo, aplaudiendo y danzando.

edificandolafe.obolog.com

De la misma manera se fomenta el conocimiento y compenetración con los / as religiosos / as, movimientos cristianos y laicado.

www.unica.edu.ve

Cuando la persecución se intensificó sólo sirvió para que los cristianos se envalentonaran más.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Hoy también hay judaizantes que quieren imponer las prácticas del antiguo pacto sobre los cristianos.

www.sanadoctrinaonline.org