capea no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para capea no dicionário Espanhol»inglês

capea SUBST f

capea

amateur bullfight using young bulls

I.capear VERBO trans

1. capear (en tauromaquia):

capear

to make passes at (with the cape)

2. capear (resistir):

capear tormenta

to weather

la empresa es capaz de capear la crisis

the company can ride out o weather the crisis

3. capear Chile coloq clase/trabajo:

capear

to get out of

capear

to skive off Brit coloq

los encontró capeando clases

he caught them playing hooky esp. americ coloq

los encontró capeando clases

he caught them skiving off (school) Brit coloq

II.capear VERBO intr Chile

capear

to play hooky esp. americ coloq

capear

to skive Brit coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capear el temporal

to ride out o weather the storm

Traduções para capea no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

skive off (from school)

capear (clases) Chile coloq

skive off (from work)

capear trabajo Chile coloq

he knew she'd be furious but he decided to brave the storm

sabía que se iba a poner furiosa, pero decidió capear el temporal

weather crisis/scandal

capear

they managed to weather the oil shortage

se las arreglaron para hacerle frente a or para capear la escasez de petróleo

to weather or ride (out) the storm

capear el temporal

capea no Dicionário PONS

Traduções para capea no dicionário Espanhol»inglês

capea SUBST f

capea

bullfight with young bulls

capear VERBO trans

1. capear TOURADA:

capear

to make passes with the cape

2. capear (engañar):

capear

to take in

3. capear (esquivar):

capear

to dodge

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capear el temporal fig

to weather the storm

Traduções para capea no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to weather the storm fig

capear el temporal

to ride out [or to weather] the storm

capear el temporal

capea Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

capear el temporal fig

to weather the storm

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Capea fue el encargado de estoquear aquella buena pieza que, como no podía ser de otra forma, acabó echándose en la puerta de toriles.

torosgradaseis.blogspot.com

Se puede rellenar de queso, se capea con huevo y funciona de botana.

www.arecetas.com

Tras la capea se retiraban los carros y se preparaba el baile que solía durar hasta altas horas de la madrugada.

lacasadelosmirlos.wordpress.com

Al contrario, capea los temporales sin despeinarse.

lluviablaugrana.blogspot.com

Aunque modesto sea, yo sé hacer una capea.

www.embrujo.net

Le sugeríría que tratase de batir el record de correr en una capea.

www.nevasport.com

Y así entre unas cosas y otras... la capea fue cogiendo cuerpo.

loquenosesueledecir.es

Pero lo mejor de la fiesta era la capea.

lacasadelosmirlos.wordpress.com

El resto, con 4 capeas a las espaldas... es pan comido.

loquenosesueledecir.es

Salían sueltos, de salida muy distraídos, había que fijar los mucho... lidia desordenada típica de cualquier capea con becerros.

www.terciodevaras.es