aplastados no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para aplastados no dicionário Espanhol»inglês

I.aplastar VERBO trans

1. aplastar sombrero/caja/paquete:

aplastar

to squash

aplastar

to crush

lo aplastó del todo

he crushed it completely

lo aplastó del todo

he flattened it

aplastar los plátanos con un tenedor

mash the bananas with a fork

2.1. aplastar:

aplastar rebelión

to crush

aplastar rebelión

to quash

aplastar rival

to crush

aplastar rival

to overwhelm

lo aplastó con sus argumentos

she overwhelmed him with her arguments

2.2. aplastar (moralmente):

aplastar

to devastate

quedó aplastado cuando se enteró

he was devastated when he heard

se dejó aplastar por la depresión

he let his depression get the better of him o get on top of him

II.aplastarse VERBO vpr

1. aplastarse coloq (arrellanarse):

aplastarse Col Méx Peru

to sprawl

2. aplastarse coloq:

aplastarse Arg Bol

to tire oneself out

Traduções para aplastados no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drub

aplastar

quash revolt

aplastar

bear down

aplastar

they were badly mauled in yesterday's game DESP

fueron aplastados en el partido de ayer

tread out

aplastar

stamp on attempt

aplastar

quell revolt/riot

aplastar

stamp out resistance

aplastar

they were trampled to death

murieron aplastados

aplastados no Dicionário PONS

Traduções para aplastados no dicionário Espanhol»inglês

aplastar VERBO trans

1. aplastar (chafar):

aplastar

to flatten

el desprendimiento de piedras aplastó a dos personas

the rockfall crushed two people

2. aplastar (con la mano):

aplastar

to squash

aplastar un cigarrillo

to stub out a cigarette

3. aplastar (con el pie):

aplastar

to crush

4. aplastar (derrotar):

aplastar

to overwhelm

5. aplastar (persona):

aplastar

to devastate

Traduções para aplastados no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swat

aplastar

steamroller

aplastar

to crush an uprising

aplastar una sublevación

squash

aplastar

squelch

aplastar

to quash sb's dreams/plans

aplastar los sueños/planes de alguien

crush

aplastar

crush

aplastar

grind (crush)

aplastar

aplastados Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aplastar un cigarrillo

to stub out a cigarette

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Únicamente quedaron aplastados como si una apisonadora hubiera pasado sobre ellos.

meganotas.com

No hagas que las otras personas que intentamos amanecer con una buena actitud tengamos que ver los cauchos aplastados por las licras.

novengastu.blogspot.com

Si muchos de ellos son aplastados o aspirados por una aspiradora, su olor puede ser muy evidente.

ento.psu.edu

Pero no había trilobites aplastados por estas huellas, aunque sí se encontró uno pequeño cerca de las marcas de pisadas, en la misma roca.

grandesmisteriosporjesuscordero.blogspot.com

Los lloriqueos de la personalidad deben ser aplastados sin piedad.

buscandoaguilas.galeon.com

Sin duda, él puede revivificar el corazón de los que están siendo aplastados.

blogvecindad.com

Se producen robos y saqueos a tiendas, un centenar de heridos aplastados por la riada humana.

elzo-meridianos.blogspot.com

El presidente neoliberal, el del óbolo minero, no fue capaz de reponer los salarios reales aplastados en su primer gobierno.

ecuadorsincensura.blogspot.com

La avalancha que produjeron fue tal, que cerca de 40 mil murieron aplastados entre los combatientes en desbandada y los vehículos que impedían la retirada.

www.realpolitik.com.ar

Cada niño allí estaba bajo el pupitre y sus huesos habían sido aplastados por el peso del edificio.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com