Espanhol » Alemão

Traduções para „reifer“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

reidero: Adjetivo e advérbio
reinar: Verbo intransitivo
reidor: Adjetivo e advérbio
réferi: Substantivo
rever: Verbo transitivo
releer: Verbo transitivo
recaer: Verbo intransitivo
Lucifer: Substantivo
reineta: Substantivo
referir: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
renacer: Verbo intransitivo
relamer: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
repeler: Verbo transitivo
recoser: Verbo transitivo
remoler: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
recocer: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
rehacer: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
reponer: I. Verbo transitivo II. Verbo reflexo
reina: Substantivo
recoger: Verbo

Resultados com grafia semelhante: reidero , recaer , releer , rever , referí , reidor , reinar , reponer , rehacer , recocer , remoler , recoser , repeler , recoger , relamer , renacer , referir , reineta , Lucifer , cónfer , chófer , chofer , buffer , búfer , réferi , reino e reina

reidero (-a) [rrei̯ˈðero, -a] ADJ coloq

reidero (-a) (que produce risa)

reidero (-a) (que produce risa)

zum Lachen reizend

reidero (-a) (que produce algazara)

Freudengeschrei auslösend

reidero (-a) (que produce algazara)

Freude bereitend

reinar [rrei̯ˈnar] VERBO intr

1. reinar (gobernar):

2. reinar (dominar):

3. reinar (existir):

en la selva tropical reina un calor húmedo

im tropischen Regenwald ist es feuchtwarm [o. herrscht ein feuchtwarmes Klima]

entre la población reina la resignación

in der Bevölkerung hat sich Resignation breitgemacht [o. herrscht eine resignierte Stimmung]

reidor(a) [rrei̯ˈðor(a)] ADJ

reidor(a)

réferi [ˈrreferi], referí [rrefeˈri] SUBST mf lat-amer DESP

Schiedsrichter(in) m (f)

rever [rreˈβer] irreg como ver VERBO trans

1. rever (volver a ver):

2. rever (examinar):

3. rever JUR:

erneut verhandeln

releer [rreleˈer/rreˈler] irreg como leer VERBO trans

nochmals [o. wieder] lesen

recaer [rrekaˈer] irreg como caer VERBO intr

1. recaer (culpa, herencia):

recaer en/sobre

fallen auf +Acus

recayó sobre él la responsabilidad

die Verantwortung fiel auf ihn

2. recaer (enfermedad):

einen Rückfall erleiden

3. recaer (delito):

rückfällig werden

recayó en el mismo error una y otra vez

er/sie verfiel immer wieder in den gleichen Fehler

no se puede excluir que recaiga en la bebida

es ist nicht auszuschließen, dass er/sie wieder zu trinken anfängt

Lucifer [luθiˈfer] SUBST m REL

Luzifer m

Teufel m

reineta [rrei̯ˈneta] SUBST f BOT

reineta (manzana)

Renette f

reineta (manzana)

I . referir [rrefeˈrir] irreg como sentir VERBO trans

II . referir [rrefeˈrir] irreg como sentir VERBO reflex

referir referirse:

referirse a

sich beziehen auf +Acus

en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones

was unsere Beziehungen (an)betrifft

no me estaba refiriendo a Usted

damit habe ich Sie nicht gemeint

renacer [rrenaˈθer] irreg como crecer VERBO intr

1. renacer (volver a nacer):

wiedergeboren werden

2. renacer (regenerarse):

sentirse renacer

sich wie neugeboren fühlen

I . relamer [rrelaˈmer] VERBO trans

II . relamer [rrelaˈmer] VERBO reflex relamerse

1. relamer (los labios):

sich Dat die Lippen lecken

2. relamer (gozar):

relamerse con

genießen +Acus

relamerse con un manjar

eine Speise für sein Leben gern essen

3. relamer (gloriarse):

relamerse de

prahlen mit +Dat

4. relamer (arreglarse):

sich herausputzen

5. relamer (animal):

repeler [rrepeˈler] VERBO trans

1. repeler (rechazar):

repeler el agua

Wasser abstoßen

repeler un ataque

einen Angriff abwehren

repeler una demanda

eine Klage abweisen

los imanes se repelen mutuamente

Magnete stoßen sich gegenseitig ab

2. repeler (repugnar):

me repelen las cucarachas

Kakerlaken widern mich an [o. finde ich widerlich]

recoser [rrekoˈser] VERBO trans

recoser (zurcir)

recoser (zurcir)

I . remoler <o → ue> [rremoˈler] VERBO trans

1. remoler (moler):

(fein) zermahlen

2. remoler Peru (fastidiar):

remoler la paciencia de alguien

jds Geduld überstrapazieren

II . remoler <o → ue> [rremoˈler] VERBO intr Chile

I . recocer [rrekoˈθer] irreg como cocer VERBO trans

1. recocer:

recocer (comida)

recocer (demasiado)

2. recocer (metal):

II . recocer [rrekoˈθer] irreg como cocer VERBO reflex

recocer recocerse (concomerse):

sich (ab)quälen

I . rehacer [rreaˈθer] irreg como hacer VERBO trans

1. rehacer (volver a hacer):

noch einmal machen

rehacer una carta

einen Brief neu schreiben

2. rehacer:

rehacer (reconstruir)

wiederherstellen

rehacer (reparar)

rehacer (un edifico)

wieder aufbauen

rehacer su vida con alguien

einen neuen Anfang mit jdm wagen

II . rehacer [rreaˈθer] irreg como hacer VERBO reflex

rehacerse (recuperar las fuerzas)

wieder zu Kräften kommen

rehacerse (la salud)

rehacerse (la tranquilidad)

die Fassung wiedergewinnen

rehacerse de una desgracia

sich von einem Schicksalsschlag erholen

I . reponer [rrepoˈner] irreg como poner VERBO trans

1. reponer:

reponer (volver a poner)

wieder hinstellen

reponer (volver a poner)

reponer (teléfono)

reponer (máquina)

wieder in Betrieb setzen

reponer (en su cargo)

wieder einsetzen

2. reponer (reemplazar):

me pidió que repusiera la silla rota

er/sie bat mich, den beschädigten [o. kaputten] Stuhl zu ersetzen

3. reponer (completar):

reponer las existencias

die Lagerbestände auffüllen

4. reponer (replicar):

5. reponer CINEMA, TEATR:

wieder aufführen

II . reponer [rrepoˈner] irreg como poner VERBO reflex

reponer reponerse:

tardó en reponerse de aquella enfermedad

es dauerte lange, bis er/sie sich von dieser Krankheit erholt hatte

poco a poco, el mercado se va reponiendo

der Markt belebt sich langsam wieder

reina [ˈrrei̯na] SUBST f

1. reina (soberana, la mejor):

reina de belleza

Schönheitskönigin f

reina madre

Königinmutter f

2. reina ZOOL:

reina abeja

(Bienen)königin f

3. reina coloq (cariño):

Schatz m

4. reina (dama):

Dame f

5. reina BOT:

reina luisa

Melisse f

6. reina (expr idiom):

reina blanca calão

Kokain nt

Himmel und Hölle nt

recoger VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

recoger algo (coger) trans

etw entgegennehmen

recoger algo (del suelo) trans

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina