Alemão » Espanhol

gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

gleichen VERBO

Entrada criada por um utilizador
etw/jdm gleichen intr
ser igual que algo/alguien
etw/jdm gleichen intr
ser como algo/alguien

I . gleich [glaɪç] ADJ

4. gleich (gleichgültig):

das ist mir gleich coloq
me da igual
es ist mir gleich, ob ...
me da lo mismo si...
ganz gleich was er sagt
no importa lo que él diga

II . gleich [glaɪç] ADV

III . gleich [glaɪç] PARTIKEL

IV . gleich [glaɪç] PREP +Dat elev (wie)

gleichlautend, gleich lautend ADJ

gleichgesinnt, gleich gesinnt [ˈglaɪçgəzɪnt] ADJ

gleich ADJ

Entrada criada por um utilizador

gleichlautend, gleich lautend ADJ

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com gleichen

sich Dat aufs Haar gleichen
parecerse como un huevo a otro
an der gleichen Stelle
en el mismo lugar
am gleichen Strang ziehen
tirar de la misma cuerda
vom gleichen Schlag sein
ser del mismo tipo
zu gleichen Teilen
a partes iguales
zur gleichen Zeit
a la misma hora
sie gleichen sich in vielem
se parecen en muchas cosas
sie erben zu gleichen Teilen
heredan a partes iguales
wir sitzen alle im gleichen Boot coloq
todos tiramos de una cuerda
sich Dat gleichen wie ein Ei dem anderen
parecerse como un huevo a otro [o como dos gotas de agua]
das lässt sich auf den gleichen Ursprung zurückführen
esto tiene el mismo origen
sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen
se parecen como un huevo a otro
die Kinder gehören alle der gleichen Altersgruppe an
los niños tienen todos la misma edad
sie haben die gleiche Wellenlänge, sie liegen auf der gleichen Wellenlänge coloq
están en la misma onda

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der Fall wird oft dadurch erläutert, dass zu jedem Zeitpunkt ein Paar von antipodalen Punkten auf der Erdoberfläche mit gleichen Temperaturen und gleichem Luftdruck existieren.
de.wikipedia.org
Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.
de.wikipedia.org
Bei einem Unisex-Tarif erhalten – bei ansonsten gleichen Voraussetzungen – Männer und Frauen für den gleichen Beitrag gleichartige (aber nicht gleiche) Leistungen.
de.wikipedia.org
Deren nur fragmentarisch erhaltener Schluss hat über weite Teile den gleichen Text wie die Gemeinderegel.
de.wikipedia.org
Die Ehe wurde noch im gleichen Jahr geschieden.
de.wikipedia.org
Es galt für eine Person zur Hin- und Rückfahrt am gleichen Tag.
de.wikipedia.org
Zur gleichen Zeit kamen aber unter dem Einfluss internationaler Stilrichtungen (Renaissance, Barock, Klassizismus) auch neue Bauformen in der finnischen Kirchenarchitektur auf.
de.wikipedia.org
Sowohl diese Ansicht, sowie die der strikten Trennung beider Neigungen sind bis heute verbreitet und werden mit der gleichen Argumentation verteidigt.
de.wikipedia.org
Sie legte 1941 ihr Abitur ab; im gleichen Jahr starb ihre Mutter und Rehahn wurde zum Arbeitsdienst eingezogen.
de.wikipedia.org
Bei Spiel 77 und/oder Super 6 waren es im gleichen Zeitraum 21 % der Bevölkerung.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "gleichen" em mais línguas

"gleichen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares