Traduções para „cuanto mide“ no dicionário Espanhol » Alemão

cuánto¹ [ˈkwan̩to] ADV

1. cuánto (interrogativo):

cuánto

wie viel

¿a cuánto?

wie viel?

¿a cuánto?

wie teuer?

¿cuánto me quieres?

wie sehr liebst du mich?

2. cuánto (exclamativo):

cuánto

wie sehr

¡cuánto llueve!

wie stark es regnet!

¡cuánto has de sufrir!

wie sehr du doch leiden musst!

I . cuanto¹ [ˈkwan̩to] ADV

cuanto... tanto...

je ..., desto ...

cuanto... tanto...

je ..., umso ...

cuanto antes

möglichst bald

cuanto antes

so schnell wie möglich

cuanto más que...

umso mehr, als ...

II . cuanto¹ [ˈkwan̩to] PREP (por lo que se refiere a)

en cuanto a

bezüglich +Gen

en cuanto a

was ... betrifft

III . cuanto¹ [ˈkwan̩to] CONJ

1. cuanto (temporal):

en cuanto (que) +(Conj)

sobald

2. cuanto (puesto que):

por cuanto que

da

no puedo venir por cuanto que estoy enfermo

ich kann nicht kommen, da ich krank bin

IV . cuanto¹ [ˈkwan̩to] SUBST m FÍS

cuanto

Quant nt

I . cuánto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] ADJ

cuánto (-a)

wie viel

cuántos/cuántas

wie viele

¿cuánto tiempo?

wie lange?

¿cuántas veces?

wie oft?

¿cuántos años tienes?

wie alt bist du?

II . cuánto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] PRON INTERROG

cuánto (-a)

wie viel

¿cuánto hay de aquí a Veracruz?

wie weit ist es von hier bis nach Veracruz?

¿cuánto hace que no vienes a verme?

wie lange hast du mich nicht mehr besucht?

I . cuanto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] PRON REL

1. cuanto (neutro):

cuanto (-a)

alles, was ...

tanto... cuanto

so viel ... wie

dije (todo) cuanto sé

ich habe alles gesagt, was ich weiß

he perdido cuanto tenía

ich habe alles verloren, was ich hatte

2. cuanto pl:

cuanto (-a)

alle, die ...

la más hermosa de cuantas conozco

die Hübscheste von allen, die ich kenne

II . cuanto² (-a) [ˈkwan̩to, -a] PRON INDEF

unos cuantos/unas cuantas

einige

unos cuantos/unas cuantas

ein paar

I . medir [meˈðir] irreg como pedir VERBO trans

1. medir (calcular):

medir

messen

mide lo que hace la habitación

miss das Zimmer aus

2. medir (sopesar):

medir

abwägen

medir los riesgos

die Risiken abwägen

medir los pros y los contras

das Pro und Kontra abwägen

3. medir (moderar):

medir

mäßigen

mide bien tus comentarios ante la prensa

mäßige deine Bemerkungen vor der Presse

4. medir (competir):

medir

messen

los pugilistas medirán sus fuerzas este fin de semana

die Boxer werden dieses Wochenende ihre Kräfte messen

5. medir (expr idiom):

medir las costillas a alguien coloq

jdn verprügeln

medir con [o por] el mismo rasero

über einen Kamm scheren

II . medir [meˈðir] irreg como pedir VERBO intr

medir

messen

este campo mide demasiado para jugar al fútbol

dieses Feld ist zu groß, um darauf Fußball zu spielen

III . medir [meˈðir] irreg como pedir VERBO reflex

medir medirse:

medirse con en

sich messen mit +Dat/in +Dat

el presidente y el representante de la oposición se medirán en el debate parlamentario

Regierungschef und Oppositionsvertreter werden sich in der Parlamentsdebatte miteinander messen

medir VERBO

Entrada criada por um utilizador

¿cuanto mides?

Wie groß bist du?

cuanto tiempo SUBST

Entrada criada por um utilizador

cuanto tiempo!

Wir haben uns eine Ewigkeit nicht gesehen!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Antes de saber cuanto mide.. como es fisicamente etc.. yo creo que tenéis que saber el origen del nombre de este inmenso volcán....

alvaciencias49.blogspot.com