Traduções para „mide“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . medir [meˈðir] irreg como pedir VERBO trans

1. medir (calcular):

medir

messen

mide lo que hace la habitación

miss das Zimmer aus

2. medir (sopesar):

medir

abwägen

medir los riesgos

die Risiken abwägen

medir los pros y los contras

das Pro und Kontra abwägen

3. medir (moderar):

medir

mäßigen

mide bien tus comentarios ante la prensa

mäßige deine Bemerkungen vor der Presse

4. medir (competir):

medir

messen

los pugilistas medirán sus fuerzas este fin de semana

die Boxer werden dieses Wochenende ihre Kräfte messen

5. medir (expr idiom):

medir las costillas a alguien coloq

jdn verprügeln

medir con [o por] el mismo rasero

über einen Kamm scheren

II . medir [meˈðir] irreg como pedir VERBO intr

medir

messen

este campo mide demasiado para jugar al fútbol

dieses Feld ist zu groß, um darauf Fußball zu spielen

III . medir [meˈðir] irreg como pedir VERBO reflex

medir medirse:

medirse con en

sich messen mit +Dat/in +Dat

el presidente y el representante de la oposición se medirán en el debate parlamentario

Regierungschef und Oppositionsvertreter werden sich in der Parlamentsdebatte miteinander messen

medir VERBO

Entrada criada por um utilizador

¿cuanto mides?

Wie groß bist du?

Exemplos de frases com mide

mide [o tiene] 8 metros de alto

es ist 8 Meter hoch

mide lo que hace la habitación

miss das Zimmer aus

mide bien tus comentarios ante la prensa

mäßige deine Bemerkungen vor der Presse

este campo mide demasiado para jugar al fútbol

dieses Feld ist zu groß, um darauf Fußball zu spielen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El procesador determina el rendimiento de un codificador de vídeo, que normalmente se mide en fotogramas por segundo en la máxima resolución.

www.axis.com

Mide tan solo 7 milímetros, y le ha robado el título a una specie de pez ciprínido del sudeste asiático.

blog.librerialeo.com.mx

El éxito se mide en el brillo que aparece en los ojos de tus oyentes...

ritatonellicoach.com.ar

Mide tres metros de largo y pesa alrededor de 952 kilogramos.

noticias.ve.autocosmos.com

Es un vegetal arborescente de 3 a 5 mt. de alto, su tronco es leñoso y mide de entre 20 a 50 cm. de diámetro.

www.esquinamagica.com

El indicador de la capacidad antidetonante de la gasolina es su octanaje (este se mide e identifica de diferentes formas que detallaremos en otra ocasión).

www.automotriz.net

Mide 1200 x 1000 mm se usa sobre todo para líquidos.

www.bloghogar.com

Mide al prójimo con la medida enteca de su corazón.

www.dudasytextos.com

Es un examen de sangre que mide la cantidad de cortisol, una hormona esteroidea producida por la glándula suprarrenal.

www.nlm.nih.gov

Kakutani, quien tiene 28 años y mide 1,70 metros, es un espigado boxeador para la división, en la que predominan los púgiles de corta estatura.

www.zonadeboxeo.com