alemão
inglês
ein|schla·fen VERBO intr irreg +sein
1. einschlafen (in Schlaf fallen):
2. einschlafen eufem (sterben):
3. einschlafen (taub werden):
- friedlich sterben [o. eufem einschlafen]
-
inglês
alemão
| ich | schlafe | ein |
|---|---|---|
| du | schläfst | ein |
| er/sie/es | schläft | ein |
| wir | schlafen | ein |
| ihr | schlaft | ein |
| sie | schlafen | ein |
| ich | schlief | ein |
|---|---|---|
| du | schliefst | ein |
| er/sie/es | schlief | ein |
| wir | schliefen | ein |
| ihr | schlieft | ein |
| sie | schliefen | ein |
| ich | bin | eingeschlafen |
|---|---|---|
| du | bist | eingeschlafen |
| er/sie/es | ist | eingeschlafen |
| wir | sind | eingeschlafen |
| ihr | seid | eingeschlafen |
| sie | sind | eingeschlafen |
| ich | war | eingeschlafen |
|---|---|---|
| du | warst | eingeschlafen |
| er/sie/es | war | eingeschlafen |
| wir | waren | eingeschlafen |
| ihr | wart | eingeschlafen |
| sie | waren | eingeschlafen |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Der wohl am meisten beachtete Regattasieg war der Gewinn der Transantlantik-Regatta im Jahr 1931 mit der 50-Fuß-Yawl Dorade, dem ersten Entwurf der noch jungen Firma S&S.
de.wikipedia.org Zum Teil blieb dieses Herstellungsverfahren der „Standard-Strümpfe“, das heißt flachgestrickter Strumpflängen mit separat angestrickten Füßen, noch bis in die 1970er Jahre bestehen.
de.wikipedia.org Der spielstarke Fuß des Abwehrspielers ist der Rechte.
de.wikipedia.org Die Lage des ehemaligen minoischen Höhenheiligtums kann zu Fuß auf dem Berggrat erreicht werden.
de.wikipedia.org Währenddessen ist der linke Fuß der Doppelfigur dem anderen löwenartigen Untier rechts schon entkommen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.urlaub-bei-hartweger.at Beobachten Sie vom Fenster Ihres kuscheligen Zimmers Ihre warm eingepackten Kinder, die draußen Schneemänner bauen, Schneehöhlen graben oder im kalten Weiß ausgiebig herumtollen, bevor Sie nach einer warmen Tasse Tee und einer guten Jause gut einschlafen.
[...][...]
Look out of the window of your cosy room and watch your wrapped up children, building snowmen outside, digging snow caves or romping around in the cold white landscape, before you fall asleep after a hot cup of tea and a hearty meal.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Wir hatten die Übernahme am Hotel gebucht ( 20 € ), jedoch erschien Europcar schon mal eine halbe Stunde zu spät und dann legte der Mann ein Tempo vor - zum Einschlafen.
[...][...]
We had booked a taking over at the hotel ( 20 € ), Europcar however appeared half an hour too late and then the guy was so slow that we almost fell asleep.
[...][...]
www.dr.hauschka-med.de Nehmen Sie es zur Nacht, fördert die fein abgestimmte Komposition das Einschlafen auf sanfte Weise und unterstützt einen erholsamen Schlaf ohne das Risiko der Gewöhnung.
[...][...]
Taken at night its finely tuned composition gently helps you to fall asleep and promotes a refreshing repose without the risk of habituation.
[...][...]
www.goethe.de Bei Albert Schweizer wiederum steht ein Eimer mit kaltem Wasser unter dem Schreibtisch, wo hinein er seine Füße stellte, um beim Lesen nicht einzuschlafen.
[...][...]
Albert Schweizer for his part had a bucket of cold water under his desk into which he put his feet so that he would not fall asleep while he was reading.
[...][...]
www.hugme.at Er begleitet dich mit zum Picknick im Park, hält deinen müden Kopf bei langen Reisen, schaut mit dir deine Lieblingsfilme und ist an deiner Seite beim Einschlafen.
[...][...]
He accompanies you to a pick nick at the park, holds your tired head during long journeys, watches with you your favorite movies and is by your side when you fall asleep.
[...]