Alemão » Francês
Resultados com grafia semelhante: schiffbar , verschiebbar , schieben , Schieber , behebbar , unaufschiebbar , Schiebetür , schießen , Schiefer , schielen , Schiebung , aufhebbar e begebbar

schiffbar ADJ

verschiebbar ADJ

behebbar ADJ

Schieber <-s, -> [ˈʃiːbɐ] SUBST m

1. Schieber coloq (Schwarzhändler):

Schieber
trafiquant m

2. Schieber (Absperrvorrichtung):

Schieber
vanne f

I . schieben <schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. schieben (stecken):

[sich Dat] etw in den Mund/die Tasche schieben
[se] glisser qc dans la bouche/poche

II . schieben <schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

III . schieben <schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

1. schieben (sich drängen):

sich durch die Menge/Tür[e] schieben
se frayer un chemin à travers la foule/en poussant la porte

unaufschiebbar ADJ

Schiebetür SUBST f

begebbar ADJ

aufhebbar ADJ

Schiebung <-; sem pl> SUBST f pej

Schiefer <-s, -> [ˈʃiːfɐ] SUBST m

I . schießen <schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. schießen (den Schießsport betreiben):

schießen
faire du tir
das Schießen
le tir

3. schießen +haben (den Ball treten):

aufs Tor/gegen die Latte schießen
tirer dans les buts/sur la barre

5. schießen +sein coloq (schnell laufen):

aus dem Haus/um die Ecke schießen
jaillir de la maison/foncer au coin coloq

Expressões:

das ist zum Schießen! coloq
c'est tordant ! coloq

II . schießen <schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERBO trans +haben

Visualizar Tabela de verbos

1. schießen (feuern):

schießen (Granate, Rakete)
tirer

2. schießen (treten):

den Ball auf das Tor schießen
envoyer le ballon dans les buts

III . schießen <schoss, geschossen> [ˈʃiːsən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

schielen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Durch eine schiebbare Blende wird die Grösse der fünf Trefferfelder pro Bahn von 115 Millimetern für den stehenden Anschlag auf 45 Millimeter für den liegenden Anschlag geändert.
de.wikipedia.org
Die drei festen Frontfenster und die beiden schiebbaren Seitenfenster bestanden aus Plexiglas.
de.wikipedia.org
Die Schleife ist ein am Gestell drehbar und an der Koppel schiebbar angeschlossenes Getriebeglied.
de.wikipedia.org
Am Gestell ist er nur schiebbar.
de.wikipedia.org
Beide gegenseitig schiebbare Türen hatten feste Fenster, Griffe und Schloss in der Innenseite des Wagens.
de.wikipedia.org
Die Fenster neben den schiebbaren Türen hatten eine Breite von 700 mm und waren ebenso wie die Fenster über dem hinteren Drehgestell beider Wagen mit Festverglasung ausgeführt.
de.wikipedia.org
Bei manchen Pianinos wird der Moderator nicht über ein Pedal, sondern über einen schiebbaren Knopf oder einen drehbaren Hebel aktiviert, der links der Klaviatur oder unter ihr sitzt.
de.wikipedia.org
Der Kreuzschieber ist ein am Gestell und an der Koppel schiebbar angeschlossenes Getriebeglied.
de.wikipedia.org
Der Schieber ist ein im Gestell schiebbar gelagertes Getriebeglied.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schiebbar" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares