Traduções para „réductions“ no dicionário Francês » Alemão

réduction [ʀedyksjɔ͂] SUBST f

1. réduction a. JUR:

réduction

Verringerung f

réduction

Reduzierung f

réduction du personnel, de l'endettement de l'État

Abbau m

réduction de la production

Drosselung f

réduction des marges de bénéfice

Schmälerung f

réduction de la capacité de travail

Erwerbsbeschränkung f téc

réduction des capitaux propres

Eigenkapitalminderung f

réduction de la contribution [ou de la cotisation]

Beitragsermäßigung f

réduction du montant de l'impôt

Steuerbetragsermäßigung f

réduction du montant de la responsabilité

Haftsummenherabsetzung f

réduction de la portée de la responsabilité

Haftungsabgrenzung f

réduction du taux de l'impôt

Steuersatzermäßigung

2. réduction (rabais):

réduction [de prix]

Preisnachlass m

réduction [de prix]

Ermäßigung f

faire une réduction à qn

jdm einen Preisnachlass gewähren

réduction de cinq pour cent sur un manteau

Ermäßigung [o. Nachlass m] von fünf Prozent auf einen Mantel

réduction sur le prix d'un billet

Fahrpreisermäßigung

réduction pour enfant

Kinderermäßigung

réductions jeunes

Ermäßigungen für Jugendliche

réduction spéciale

Sonderermäßigung

3. réduction (miniature):

réduction d'une carte

Verkleinerung f

réduction d'un tableau

verkleinerte Reproduktion

en réduction

als Verkleinerung

4. réduction QUÍM:

réduction

Reduktion f

5. réduction MAT:

réduction d'une équation

Vereinfachung f

réduction d'une fraction

Kürzen nt

6. réduction MED:

réduction d'une fracture

Einrichten nt

réduction d'une fracture

Reposition f téc

réduction d'une luxation

Einrenken nt

réduction d'une hernie

Reposition téc

7. réduction CULIN:

réduction

Einkochen nt

réduction

Reduzieren nt téc

8. réduction MÚS:

réduction

vereinfachte Fassung

réduction pour piano

Klavierfassung f

II . réduction [ʀedyksjɔ͂]

réduction de capital

Kapitalherabsetzung f

réduction du cautionnement JUR

Haftsummenherabsetzung f

réduction des coûts

Kostenreduzierung f

réduction des coûts

Kostensenkung f

réduction des coûts

Kostendämpfung f

réduction de la durée d'un crédit, d'une traite

Laufzeitverkürzung f

réduction d'impôts

Steuerermäßigung f

réduction d'impôt sur les sociétés

Körperschaftssteuerminderung f

réduction de peine

Strafmilderung f

réduction des prix FINAN

Kursherabsetzung f

réduction des stocks

Lagerabbau m

réduction de valeur

Wertminderung f

réduction de valeur du fait de l'âge

Alterswertminderung

Exemplos de frases com réductions

réductions jeunes

Ermäßigungen für Jugendliche

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le corannulène réagit avec les métaux alcalins dans un ensemble de réductions à un électron.

fr.wikipedia.org

Ces réductions étaient un exemple rare de laisser-faire à une époque presque totalement engagée dans le mercantilisme.

fr.wikipedia.org

Il est également procédé à des réductions budgétaires dans les domaines des arts et de la recherche.

fr.wikipedia.org

Les réductions de 75 % au titre des dons sont inchangées.

fr.wikipedia.org

Ces avancées ont ensuite été sabotées par des réductions de financement tout au long des années 1920 qui ont laissé la marine mal entretenue.

fr.wikipedia.org

C’est parce que ces deux compagnies refusent « de consentir des réductions de tarif impérieusement commandées par l’intérêt général » qu'il est proposé une expropriation pour cause d’utilité publique.

fr.wikipedia.org

En cas de congestion de l'espace, l'attente est donc généralement remplacée par un rallongement de la trajectoire de l'avion et plusieurs réductions successives de sa vitesse.

fr.wikipedia.org

Le jeu crée un véritable lien avec le consommateur et le pousse même à la consommation grâce aux réductions et cadeaux proposés lors du jeu.

fr.wikipedia.org

Matérialiste, elle adore bénéficier de nombreuses promotions et récolter des bons de réductions.

fr.wikipedia.org

Andantino offre chaque année aux salariés des entreprises adhérentes des concerts gratuits et des réductions permanentes.

fr.wikipedia.org