Traduções para „tir“ no dicionário Francês » Alemão

tir [tiʀ] SUBST m

1. tir MILITAR:

tir

Schießen nt

tir à la carabine/à l'arc

Gewehr-/Bogenschießen

tir au pistolet

Pistolenschießen

s'exercer au tir

Schießübungen machen

les tirs sont interdits

Schießen verboten

2. tir:

tir (projectile tiré)

Schuss m

tir MILITAR (série de projectiles)

Feuer nt

tir MILITAR (série de projectiles)

Beschuss m

tir d'artillerie/de mitrailleuse

Artillerie-/Maschinengewehrfeuer

tir continu

Dauerfeuer

tirs permanents

Dauerfeuer

tirs permanents

Dauerbeschuss

3. tir:

tir (stand)

Schießstand m

tir (forain)

Schießbude f

4. tir FUTEB:

tir

[Tor]schuss m

tir du pied gauche

Schuss mit dem linken Fuß

tir de la tête

Kopfball m

tir de la tête

Kopfstoß m

tir direct

Direktschuss

tir violent

Gewaltschuss coloq

tir au but

Torschuss

tir au but (penalty)

Elfmeterschuss

tir au but (penalty)

Elfmeter m

les tirs au but

das Elfmeterschießen

Expressões:

rectifier [ou rajuster] le tir (changer de direction)

den Kurs ändern

II . tir [tiʀ]

tir de barrage

Sperrfeuer nt

tir de barrage a. fig

Störfeuer nt

tir à blanc

Schießen nt mit Platzpatronen

tir au pigeon (sport)

[Ton]taubenschießen nt

tir au pigeon (lieu)

Tontaubenschießstand m

tir SUBST

Entrada criada por um utilizador

tir(s) ami(s) m MILITAR

versehentlicher Beschuss durch eigene oder befreundete Truppen m

tir(s) ami(s) m MILITAR

Freundbeschuss m téc

tir(s) ami(s) m MILITAR

friendly fire nt téc

T.I.R. [tiʀ] SUBST mpl

T.I.R. abreviatura de transports internationaux routiers

T.I.R.

internationaler Straßengüterverkehr

Exemplos de frases com tir

tir continu

Dauerfeuer

tir violent

Gewaltschuss coloq

tir direct

Direktschuss

tir rasant

Flachfeuer nt

carnet TIR

T.I.R.-Carnet nt

tir d'enfilade

Längsbeschuss m

tir de la tête

Kopfball m

tir du pied gauche

Schuss mit dem linken Fuß

rectifier [ou rajuster] le tir (changer de direction)

den Kurs ändern

décharge du carnet TIR

Erledigung f des T.I.R.-Carnet

tir au pistolet

Pistolenschießen

s'exercer au tir

Schießübungen machen

arrêter un tir DESP gardien de but:

den Ball m halten

tir d'artillerie/de mitrailleuse

Artillerie-/Maschinengewehrfeuer

tir au but

Torschuss

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La vérité : concerne l'archétype du tir et de réalisation du tir sans volonté du tireur.

fr.wikipedia.org

Le tir lui-même se déroule en huit phases distinctes et consécutives appelées « hassetsu ».

fr.wikipedia.org

Il y joue quatre matches où il réalise des moyennes de 24,5 points à 57,1 % au tir et 9,8 rebonds par match.

fr.wikipedia.org

Il regroupe aujourd'hui quatre disciplines : la gymnastique, le tennis de table, l'escrime et le tir.

fr.wikipedia.org

Au sous-sol se trouvait un champ de tir d'essai.

fr.wikipedia.org

Il ne peut toutefois empêcher la défaite de son équipe, après une séance de tirs au but.

fr.wikipedia.org

Treize tirs y seront effectués de 1961 à 1966.

fr.wikipedia.org

Les règles d'engagement sont importantes pour éviter les tirs amis ou l'attaque d'appareils neutres.

fr.wikipedia.org

Joueur ayant tenté le plus de tirs en 1995 (1 594).

fr.wikipedia.org

Il se classe également 3 au niveau du pourcentage de réussite au tir en carrière avec 58,2 %.

fr.wikipedia.org