Francês » Alemão

I . glisser [glise] VERBO intr

1. glisser (être glissant):

glisser

5. glisser (coulisser):

glisser sur qc
glisser sur qc

7. glisser (effleurer):

glisser sur qc

8. glisser (ne pas faire impression):

9. glisser (ne pas insister):

10. glisser (pénétrer furtivement):

11. glisser (évoluer lentement):

glisser de qc à/dans/vers qc

II . glisser [glise] VERBO trans

2. glisser (dire discrètement):

glisser qc à qn

III . glisser [glise] VERBO reflex

1. glisser (s'introduire):

se glisser
se glisser dans la maison/le jardin

2. glisser (s'insinuer):

se glisser dans qc

glisser

glisser joueur:

glisser

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Avec un film photographique classique, le slitscan est créé en exposant le film et en le faisant glisser devant l'ouverture.
fr.wikipedia.org
Candice lâche la barre et s'écrase au sol, le corps refusant de glisser à cause de la magnésie qui s'est déposée sur son corps.
fr.wikipedia.org
Pour se déplacer, on doit alors avoir l'intention d'aller quelque part pour glisser doucement dans cette direction.
fr.wikipedia.org
Jabeke parvient à s'esquiver par l'escalier de service et à se glisser à l'extérieur de l'immeuble.
fr.wikipedia.org
En se laissant glisser dans un groupe d'échappées à près de 100 km de l'arrivée, il réalise pourtant un coup tactique parfait.
fr.wikipedia.org
Il est glissé au travers de la toile des sièges afin de déplacer le crin qui les rembourre.
fr.wikipedia.org
On perd des points de vie lorsqu'on est agressé, mais tout aussi bien au cours de petit accidents anodins, comme glisser en prenant sa douche.
fr.wikipedia.org
De petits morceaux de roseau sont glissés entre les peaux pour donner le « buzz » caractéristique de cet instrument.
fr.wikipedia.org
Ceux-ci doivent être glissés dans la baguette de reliure, l'ensemble tenant par simple pression de la baguette sur les feuillets.
fr.wikipedia.org
En danse, le sidewalk est un mouvement de pas glissé du popping.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina