Traduções para „avenges“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] SUBST f

1. Menge:

Menge

quantité f

eine kleine Menge Zucker

une petite quantité de sucre

die doppelte Menge Mehl

le double de farine

Obst in ausreichender Menge

des fruits en quantité suffisante

2. Menge coloq (großes Quantum):

eine Menge Leute/Arbeit/Bücher

une flopée de gens/travail/livres coloq

jede Menge Leute/Arbeit

une sacrée flopée de gens/travail coloq

jede Menge Kuchen

un sacré choix de gâteaux coloq

eine ganze Menge Äpfel

pas mal de pommes

das ist eine Menge Geld!

c'est une sacrée somme ! coloq

eine Menge lernen

apprendre vachement de trucs coloq

in rauen Mengen

en quantité industrielle coloq

3. Menge (Menschenmenge):

Menge

foule f

4. Menge MAT:

Menge

ensemble m

I . mengen [ˈmɛŋən] VERBO trans

mengen

mélanger

etw in [o. unter] den Teig mengen

mélanger qc à la pâte

die Zutaten zu einem Teig mengen

amalgamer les ingrédients pour obtenir une pâte

II . mengen [ˈmɛŋən] VERBO reflex coloq

sich unter die Besucher mengen

se mêler aux visiteurs

I . sengen [ˈzɛŋən] VERBO trans

sengen

roussir

II . sengen [ˈzɛŋən] VERBO intr

sengen Sonne:

sengen

brûler

Bengel <-s, -[s]> [ˈbɛŋəl] SUBST m

1. Bengel (frecher Junge):

Bengel

garnement m

du frecher/unverschämter Bengel!

espèce d'effronté/de petit voyou !

2. Bengel coloq (netter Junge):

Bengel

gamin m

was für ein süßer Bengel!

quel mignon petit bambin !

beengen* VERBO trans

beengen Person, Umgebung:

étouffer

beengen Zimmerdecke, Möbel:

oppresser

beengen Kleidungsstück:

serrer

jdn beengen Person, Umgebung:

étouffer qn

jdn beengen Zimmerdecke, Möbel:

oppresser qn

jdn beengen Kleidungsstück:

serrer qn

StengelOA

Stengel → Stängel

Veja também: Stängel

StängelOR <-s, -> SUBST m

Stängel

tige f

Expressões:

ich bin fast vom Stängel gefallen! coloq

j'en suis resté(e) baba ! coloq