Alemão » Espanhol

Alemão)

selbe: Adjetivo e advérbio
Zeller: Substantivo
Teller: Substantivo
Heller: Substantivo
Segler: Substantivo
Seiler: Substantivo
selten: I. Adjetivo e advérbio II. Advérbio
alle: Pronome indefinido
Böller: Substantivo
Roller: Substantivo
Selters: Substantivo
selchen: Verbo transitivo
Baseler: Adjetivo e advérbio
Selen: Substantivo
selig: Adjetivo e advérbio
selbst: II. Advérbio
Keller: Substantivo

Resultados com grafia semelhante: Heller , Teller , Keller , Zeller , selber , Roller , Böller , aller , selten , selbes , selbe , Seiler , Segler , Baseler , selchen , Selters , selbst , selig e Selen

selbe, selber, selbes [ˈzɛlbə, -bɐ, -bəs] ADJ

selbe

mismo

im selben Haus

en la misma casa

Zeller <-s, -> [ˈtsɛlɐ] SUBST m A coloq (Sellerie)

Zeller

apio m

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SUBST m

Teller

plato m

Teller (Scheibe)

disco m

ein flacher/tiefer Teller

un plato llano/hondo

ein Teller Suppe

un plato de sopa

Heller <-s, -> [ˈhɛlɐ] SUBST m HIST

Heller

antigua moneda alemana de plata o cobre

bis auf den letzten Heller coloq

hasta el último céntimo

auf Heller und Pfennig coloq

completamente

auf Heller und Pfennig coloq

hasta el último céntimo

keinen [o. nicht einen] Heller wert sein coloq

no valer un céntimo

Segler¹ <-s, -> SUBST m

1. Segler (Schiff):

Segler

barco m de vela

Segler

velero m

2. Segler (Flugzeug):

Segler

planeador m

Seiler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈzaɪlɐ] SUBST m(f)

Seiler(in)

cordelero(-a) m (f)

I . selten [ˈzɛltən] ADJ

1. selten (nicht häufig):

selten

raro

2. selten:

selten (außergewöhnlich)

extraordinario

selten (merkwürdig)

curioso

II . selten [ˈzɛltən] ADV

1. selten (nicht häufig):

selten

raras veces

selten

raramente

selten so gelacht!

¡rara vez me he reído tanto!

2. selten (außergewöhnlich):

selten

extraordinariamente

er hat sich selten dämlich angestellt

se comportó de manera extraordinariamente estúpida

alle, aller, alles PRON INDEF

1. alle sg:

alle

todo

alles hat seine Grenzen

todo tiene su límite

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

alles, was du willst

todo lo que quieras

ist das alles?

¿nada más?

ist das alles?

¿eso es todo?

alles in allem (insgesamt)

en total

alles in allem (kurzum)

en resumen

alles in allem (kurzum)

resumiendo

was es nicht alles gibt!

¡hay de todo en este mundo!

alles auf einmal

todo de una vez

alles Gute!

¡mis mejores deseos!

alles Mögliche

de todo

mein Ein und Alles

vida mía

vor allem

sobre [o ante] todo

was soll das alles?

¿qué significa todo esto?

in aller Frühe

de madrugada

in aller Frühe

muy de mañana

mit aller Deutlichkeit

con toda claridad

2. alle pl:

alle

todos

es waren alle da

estaban todos

alle, die ...

todos los que...

alle auf einmal

todos a la vez

seid ihr alle da?

¿estáis todos?

alle beide/drei

los dos/tres

alle zehn Minuten

cada diez minutos

auf alle Fälle

de todos modos

auf alle Fälle

de todas las maneras

auf alle Fälle (so oder so)

sea como sea

für alle Zeiten

para siempre

für alle Zeiten

por los siglos de los siglos

Böller <-s, -> [ˈbœlɐ] SUBST m

Böller

mortero m

Roller <-s, -> [ˈrɔlɐ] SUBST m

1. Roller (für Kinder):

Roller

patinete m

2. Roller (Motorroller):

Roller

vespa ® f

Roller

scooter m

3. Roller A (Rollladen):

Roller

persiana f enrollable

Selters <-, -> [ˈzɛltɐs] SUBST nt centro Alem, norte Alem (Sprudel)

Selters

agua f mineral con gas (con artículo masculino en el singular)

Selters

agua f de Selz (con artículo masculino en el singular)

selchen [ˈzɛlçən] VERBO trans sul Alem, A (räuchern)

selchen

ahumar

Baseler¹ ADJ

Baseler inv:

Baseler

basilense

Selen <-s, ohne pl > [zeˈle:n] SUBST nt QUÍM

Selen

selenio m

selig [ˈze:lɪç] ADJ

1. selig (glücklich):

selig

feliz

selig

en las nubes coloq

2. selig REL:

selig

bienaventurado

selig (seliggesprochen)

beato

selig (verstorben)

difunto

Gott hab ihn selig!

¡Dios lo tenga en su gloria!

wer's glaubt, wird selig coloq irón

más tonto aquel que se lo crea

ihr seliger Vater

su padre que en paz descanse

I . selbst [zɛlpst] PRON DEM

selbst inv:

selbst

mismo

ich/sie/wir selbst

yo mismo/ella misma/nosotros mismos

Fritz selbst hat es gesagt

el mismo Fritz lo ha dicho

Fritz hat es selbst gesagt

Fritz mismo lo ha dicho

ich kann mich nicht selbst darum kümmern

no puedo ocuparme de eso yo mismo

das versteht sich von selbst

esto se entiende por sí solo

du Idiot! — selbst einer!

¡idiota! — ¡lo mismo que tú!

wie geht's? — gut, und selbst?

¿qué tal? — bien, ¿y tú?

er ist gar nicht mehr er selbst

ya no es él mismo

sie denkt nur an sich selbst

solo piensa en sí misma

er kam ganz von selbst

vino por sí mismo

eine Sache um ihrer selbst willen tun

hacer algo por la cosa misma

er ist die Ruhe selbst

es la calma [o tranquilidad] en persona

II . selbst [zɛlpst] ADV (sogar)

selbst

incluso, hasta

selbst seine Freunde haben ihn im Stich gelassen

incluso sus amigos lo dejaron

selbst wenn

incluso si +Conj

selbst wenn

aun cuando +Conj

Keller SUBST

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

Keller (Weinkeller) m coloq

bodega f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Erfolg des Films erwies sich jedoch in der Zweitverwertung auf DVD als Longtime-Seller. de.wikipedia.org

Im Falle mehrerer Verkäufer („Multi-Seller-Struktur“) obliegt die Führung des Refinanzierungsregisters dem Refinanzierungsmittler. de.wikipedia.org

Das Buch setzte sich auf Anhieb auf Platz eins der Bestsellerliste der New York Times (The New York Times Best Seller list) und blieb dort wochenlang. de.wikipedia.org

Moll arbeitete zunächst als Kupferstecher für Verleger wie Moses Pitt, Sir Jonas Moore, Greenville Collins, John Adair, Seller & Price und andere. de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "seller" em mais línguas

chinês

ich	selche
du	selchst
er/sie/es	selcht
wir	selchen
ihr	selcht
sie	selchen

Traduções para „seller“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

selbe, selber, selbes [ˈzɛlbə, -bɐ, -bəs] ADJ

Zeller <-s, -> [ˈtsɛlɐ] SUBST m A coloq (Sellerie)

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SUBST m

Heller <-s, -> [ˈhɛlɐ] SUBST m HIST

Segler1 <-s, -> SUBST m

1. Segler (Schiff):

2. Segler (Flugzeug):

Seiler(in) <-s, -; -, -nen> [ˈzaɪlɐ] SUBST m(f)

I . selten [ˈzɛltən] ADJ

1. selten (nicht häufig):

2. selten:

II . selten [ˈzɛltən] ADV

1. selten (nicht häufig):

2. selten (außergewöhnlich):

alle, aller, alles PRON INDEF

1. alle sg:

2. alle pl:

Böller <-s, -> [ˈbœlɐ] SUBST m

Roller <-s, -> [ˈrɔlɐ] SUBST m

1. Roller (für Kinder):

2. Roller (Motorroller):

3. Roller A (Rollladen):

Selters <-, -> [ˈzɛltɐs] SUBST nt centro Alem, norte Alem (Sprudel)

selchen [ˈzɛlçən] VERBO trans sul Alem, A (räuchern)

Baseler1 ADJ

Baseler inv:

Selen <-s, ohne pl > [zeˈle:n] SUBST nt QUÍM

selig [ˈze:lɪç] ADJ

1. selig (glücklich):

2. selig REL:

I . selbst [zɛlpst] PRON DEM

selbst inv:

II . selbst [zɛlpst] ADV (sogar)

Keller SUBST

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "seller" em mais línguas

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

Segler¹ <-s, -> SUBST m

Baseler¹ ADJ