Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Prince
pinchazo

Stich1 <-(e)s, -e> [ʃtɪç] SUBST m

1. Stich:

Stich (Dorn, Stachel, Nadel)
pinchazo m
Stich (Dorn, Stachel, Nadel)
punzada f
Stich (Insektenstich)
picadura f
Stich (Messerstich)
cuchillada f

2. Stich (Nähstich):

Stich
puntada f
Stich
punto m
Stich MED
punto m de sutura

3. Stich ARTE:

Stich
grabado m

4. Stich (beim Kartenspiel):

Stich
baza f
einen Stich machen
hacer baza
einen Stich bekommen
recibir una baza

5. Stich (Schmerz):

Stich
punzada f
Stich
pinchazo m
einen Stich in der Seite haben
tener un dolor (agudo) en el costado
es gab mir einen Stich ins Herz
me dio una punzada en el corazón

Stich2 <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Stich (Farbschimmer):

einen Stich ins Gelbe haben
tirar a amarillo

2. Stich (Wend):

jdn im Stich lassen
dejar a alguien en la estacada
einen Stich haben coloq (Person)
estar chiflado
einen Stich haben (Lebensmittel)
estar picado
einen Stich haben (Milch)
estar pasado

Stechen <-s, -> SUBST nt

1. Stechen DESP:

Stechen
desempate m

2. Stechen ohne pl MED:

Stechen
pinchazo m

I. stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBO trans

1. stechen:

stechen (allgemein)
pinchar
stechen (Insekt)
picar
stechen (mit einem Messer)
acuchillar
stechen (mit einem Messer)
pinchar coloq
Löcher in etw stechen
perforar algo
es sticht mich im Rücken
me dan punzadas en la espalda

2. stechen (Torf, Spargel):

stechen
extraer

3. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
cortar, matar

4. stechen (in Kupfer):

stechen in
grabar en
ihre Handschrift ist wie gestochen
tiene una letra de caligrafía

II. stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBO intr

1. stechen (allgemein, Insekt, Sonne):

stechen
picar
mit einem Messer nach jdm stechen
acuchillar a alguien
etw sticht ins Auge
algo salta a la vista
der scharfe Gestank sticht in der Nase
la peste se mete en la nariz
die Farbe sticht ins Rötliche
el color tiene un matiz rojizo

2. stechen (beim Kartenspiel):

stechen
hacer baza

III. stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBO reflex

stechen sich stechen:

sich stechen an in
pincharse con en
ich habe mich in den Finger gestochen
me he pinchado (en) un dedo
Entrada OpenDict

stechen VERBO

in See stechen
hacerse a la mar
Präsens
ichsteche
dustichst
er/sie/essticht
wirstechen
ihrstecht
siestechen
Präteritum
ichstach
dustachst
er/sie/esstach
wirstachen
ihrstacht
siestachen
Perfekt
ichhabegestochen
duhastgestochen
er/sie/eshatgestochen
wirhabengestochen
ihrhabtgestochen
siehabengestochen
Plusquamperfekt
ichhattegestochen
duhattestgestochen
er/sie/eshattegestochen
wirhattengestochen
ihrhattetgestochen
siehattengestochen
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada