Espanhol » Alemão

Traduções para „entiende“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

I . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

II . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VERBO reflex entenderse

Visualizar Tabela de verbos

3. entender coloq (liarse):

entenderse con
ein Liebesverhältnis haben mit +Dat

5. entender (expr idiom):

¡yo me entiendo!
ich weiß (schon), was ich sage!
pero ¿cómo se entiende? coloq
aber was soll das heißen?
eso se entiende por sí mismo
das versteht sich von selbst

IV . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] SUBST m

Exemplos de frases com entiende

no entiende una broma
er/sie versteht keinen Spaß
pero ¿cómo se entiende? coloq
aber was soll das heißen?
¡cualquiera lo entiende! irón
das soll einer verstehen!
él entiende mucho de flores
er versteht viel von Blumen
no entiende nada de organización
er/sie versteht nichts von Organisation
¿qué entiende Ud. por acuerdo?
was verstehen Sie unter Abmachung?
eso se entiende por sí mismo
das versteht sich von selbst
la oferta se entiende con la salvedad de que...
das Angebot versteht sich unter dem Vorbehalt, dass ...
se prodiga tanto en las explicaciones que nadie la entiende
ihre Erklärungen sind so umständlich, dass niemand sie versteht

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Refrán que da a entender que nada instruye tanto como las consecuencias de los yerros propios.
www.losrefranesdeltiopedro.es
No vais a entender nada de lo que os puedan explicar es ese recóndito lugar entre tanques.
www.reinadelcielo.org
Siempre me salen con que tengo que leer los libros para entender las cosas, y que soy mamerto porque no entiendo los hechizos.
www.lgblog.cl
Es todo muy bien para entender por qué el mono nocturno gris mano se convirtió monógama.
digitalgroup.info
Supongo que quedaría por ahí algún mensaje colgando, huérfano o sin entender, una vez borrados los insultantes.
observatorio.info
Es una inteligencia íntima, incomunicable en el acto mismo de entender, aunque después sea tema de conversación.
blog.bogotaikido.com
A esas confusiones que tuve anteriormente, que nadie ni siquiera yo podía entender.
micaa4lfonzo.bligoo.com.ar
Y aquí está la gracia: muchos no parecen entender que el teletrabajo no es tocarse las narices tranquilamente.
www.ivanfanego.com
Exponerlos como eran no los demerita, sino que ayuda a entender los mejor, y, sobre todo, a hacer los más reales.
angelgt.blogspot.com
Por desgracia, el mundo no fue capaz de disfrutar ni entender los beneficios 2 del vodka homeopático hasta que perfeccionamos el proceso en 1992.
lacienciaesbella.blogspot.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares