Alemão » Espanhol

ruhig|stellen VERBO trans MED

1. ruhigstellen (Arm, Bein) → stellen I.2.

2. ruhigstellen (Person):

jdn ruhigstellen

Veja também: stellen

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERBO trans

3. stellen (bereitstellen):

4. stellen (Verbrecher):

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERBO trans

3. stellen (bereitstellen):

4. stellen (Verbrecher):

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERBO reflex sich stellen

3. stellen (der Polizei):

7. stellen (Wend):

Exemplos de frases com ruhigstellen

jdn ruhigstellen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Um die Greifvögel ruhigzustellen, nehmen die Falkner ihnen oftmals zeitweilig sämtliche visuellen Reize und verdecken ihre Augen mit einer Falkenhaube.
de.wikipedia.org
Nach dem Eingriff wird ein Verband über beide Augen gelegt, um das Auge ruhigzustellen.
de.wikipedia.org
Ihr Chef versucht, die Ablehnung des Artikels mit unternehmerischer Verantwortung zu begründen und sie mit der Beförderung zur Auslandskorrespondentin ruhigzustellen.
de.wikipedia.org
Statt die Kranken einzusperren und ruhigzustellen, sollten dynamische Beziehungen zwischen Patienten und Pflegekräften die Psychiatrie prägen.
de.wikipedia.org
Das Beruhigungsmittel wirkt dabei innerhalb weniger Sekunden und ermöglicht es ihm, seine Opfer für mehrere Stunden ruhigzustellen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur traditionellen Schulmedizin bestand die langwierige und nicht stets erfolgreiche Behandlung aus Wärme- und Bewegungstherapie, anstelle die betroffenen Körperteile zu schienen und ruhigzustellen.
de.wikipedia.org
Letztlich siegt eines der Männchen, indem es das Weibchen mit einem Biss in den Nacken ruhigstellt.
de.wikipedia.org
Gegen eine Belohnung würde er ihn aber ruhigstellen.
de.wikipedia.org
Wenn der Finger in eine Schiene für die Dauer der Wundheilung ruhigstellt wird, besteht die Gefahr der Einsteifung.
de.wikipedia.org
Eine Ankündigung der Regierung von Steuererleichterungen konnte die Bevölkerung nicht ruhigstellen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"ruhigstellen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina