Traduções para „administrar“ no dicionário Espanhol » Alemão

administrar [aðminisˈtrar] VERBO trans

1. administrar (empresa, territorio, datos):

administrar

verwalten

2. administrar:

administrar (racionar)

einteilen

administrar (suministrar)

verteilen

administrar sus fuerzas

seine Kräfte einteilen

3. administrar (medicamentos):

administrar

verabreichen

4. administrar REL (sacramentos):

administrar

spenden

5. administrar (expr idiom):

administrar justicia

Recht sprechen

Exemplos de frases com administrar

administrar justicia

Recht sprechen

administrar los óleos

die Letzte Ölung geben

administrar sus fuerzas

seine Kräfte einteilen

administrar el suero gota a gota

das Serum tropfenweise verabreichen

administrar a alguien los últimos sacramentos

jdm die Sterbesakramente reichen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cabe recordar que la única versión aprobada (aunque como alimento) es la administrada por vía oral.

circuloesceptico.com.ar

Había ocurrido que quienes administran no podían conseguir la llave del búnker.

www.narrativasdigitales.com

En lo posible, procura que quienes los van a consumirse encarguen de administrar los sin tu intervención.

www.aliciacrocco.com.ar

Cuando vas conociendo estas cuestiones en carne propia, vas a poder administrar las mejor cuando sucedan a la gente que esté trabajando con vos.

nos.odebrecht.com.ar

Ahora, supongamos que tienes también una aplicación web que utilizas para administrar el sitio.

dattatecayuda.com

La energía puede administrarse de manera diferente según nuestra respiración, nuestros sentimientos, nuestro metabolismo y los movimientos que realizamos.

www.tratamientosbelleza.com.ar

La gente - - individuos y grupos - - puede administrarse sola y prefiere tener su propio control.

negociosymanagement.com.ar

El marketing editorial administra los rostros de la verdad hasta encontrar el que más lo acerque el éxito.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Afirman que la calma permite administrar las emociones negativas con inteligencia y evitar afirmaciones imprudentes que más tarde no podrán sostenerse.

www.laverdadyotrasmentiras.com

El estudio lo hicieron a través de un cuestionario administrado a los pacientes.

centenariofm.com.ar