Alemão » Espanhol

leidend ADJ

I . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. leiden (Schmerzen ertragen):

leiden
sufrir

2. leiden (erkrankt sein):

leiden an +Dat
sufrir de

3. leiden (seelischen Schmerz empfinden):

leiden unter +Dat
sufrir con/por
darunter leiden, dass ...
sufrir por...

II . leiden <leidet, litt, gelitten> [ˈlaɪdən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] SUBST nt

2. Leiden (Krankheit):

Leiden
enfermedad f
Leiden
maleza f Nic

leiden VERBO

Entrada criada por um utilizador

Leiden SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com leidenden

der Kranke warf mir einen leidenden Blick zu
el enfermo me miró con cara de sufrimiento

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Projekte zur Bewusstseinsbildung zeigen Not leidenden Menschen Wege auf, wie sie mit einfachen Mitteln ihre Lebenssituation verbessern können.
de.wikipedia.org
Gebildet, ruhig, geistig reif, mitfühlend mit den Leidenden und müden Menschen, mit Sinn für Arme und Kranke.
de.wikipedia.org
Das vielfigurige Gemälde der Zeit um 1566 zeigt den leidenden Erlöser umgeben von zahlreichen Märtyrern und Gläubigen.
de.wikipedia.org
Schankwirt, Gehilfe und Besucher der Schenke sind andererseits nicht in der Lage, dem Leidenden soziale Unterstützung zu bieten, geschweige denn Mitleid für ihn zu empfinden.
de.wikipedia.org
Die Erzählung führe „in das enge Universum eines leidenden Ichs und vermeidet Pathos durch die kunstvolle Kühle der Pathologie.
de.wikipedia.org
Das Wort vom Lösegeld für viele (aramäisch die Vielen im Sinne von die umfassende Vielzahl, alle) spielt an auf, die Schuldübernahme des stellvertretend für die Sünde seines Volkes leidenden Gottesknechts.
de.wikipedia.org
Reagieren die Lehrer durch zusätzliche Förderung, geht die gutgemeinte Hilfe – gerade bei an Dyskalkulie leidenden Kindern – häufig vorbei und kann zur seelischen Belastung für die Kinder werden.
de.wikipedia.org
Die aufgeführten Adressen – besonders in den unter Verfolgung leidenden Ländern – waren häufig Kristallisationspunkt von lokalen und grenzüberschreitenden politischen und unpolitischen Zusammenschlüssen von Homosexuellen.
de.wikipedia.org
Er gehörte somit zu den ältesten Progerie-Leidenden überhaupt.
de.wikipedia.org
Zurückgebliebene und brauchbare Lagerbestände wie Kleidung und Brennmaterial, aber auch Lebensmittel sollten der Not leidenden Bevölkerung zugutekommen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares