Alemão » Espanhol

Fall1 <-(e)s, ohne pl > [fal] SUBST m (das Fallen)

Fall a. FÍS
caída f
freier Fall
caída libre
zu Fall kommen elev
caerse
zu Fall kommen fig
fracasar
er hat ihn zu Fall gebracht elev fig
le ha hecho fracasar

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] SUBST m

Fall SUBST

Entrada criada por um utilizador

Fall SUBST

Entrada criada por um utilizador
Fall nt NÁUT
driza f

Fallout, Fall-out <-s, -s> [ˈfɔ:lˈʔaʊt] SUBST m

Corona-Fall <-(e)s, -fälle> SUBST m

fällen [ˈfɛlən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. fällen (Baum, Holz):

fällen
talar
fällen
tumbar lat-amer

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

5. fallen (Licht):

fallen
penetrar, caer

Fuß­fall SUBST

Entrada criada por um utilizador

fallen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Fall

von Fall zu Fall
caso por caso
schwebender Fall
caso pendiente [o sub iudice]
freier Fall
caída libre
das ist von Fall zu Fall verschieden
esto es en cada caso distinto
ein typischer Fall von ...
un caso típico de...
für den Fall, dass ...
en caso de que... +Conj
gesetzt den Fall, dass ...
pongamos por caso que... +Conj
ein klarer Fall von ...
un caso obvio de...
auf gar keinen Fall
bajo ningún concepto
der Fall blieb unaufgeklärt
el caso quedó sin aclararse
fall nicht darauf herein!
¡no caigas en esa trampa!
auf jeden Fall
en todo caso
minder schwerer Fall JUR
caso de gravedad menor
im schlimmsten Fall
en el peor de los casos
im ungünstigsten Fall
a lo peor
der vorliegende Fall
el presente caso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Fall einer langfristigen Hausbankbeziehung ist es für den Kreditgeber möglich, bei der Festlegung der Konditionen eine Mischkalkulation über die Zeit hinweg vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Zu unterstreichen ist in diesem Fall auch das hohe Tempo des Rhythmus.
de.wikipedia.org
Die mechanische Reinigung muss hinsichtlich der Glasmembran vorsichtig erfolgen, das Membranglas darf auf keinen Fall verkratzt werden.
de.wikipedia.org
Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.
de.wikipedia.org
Da dies nicht der Fall ist, käme es zu einer Unschärfe in den Eck- und Randregionen des Bildschirmes.
de.wikipedia.org
Im letzteren Fall, wäre den Verteidigern kein Pardon gewährt und den Soldaten freie Hand gelassen worden.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org
Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet.
de.wikipedia.org
Die anerkannte Kausalkette ist in diesem Fall: Parasit → chronischer Reiz = chronische Entzündung → Genveränderung → Tumor und nicht Parasit → Tumor.
de.wikipedia.org
Auch die Falltür war zu klein bemessen, so dass sich einige der Hingerichteten beim Fall blutige Kopfverletzungen durch Aufprall auf die Falltür zuzogen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Fall" em mais línguas

"Fall" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares