timbres no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para timbres no dicionário francês»inglês

timbrer [tɛ̃bʀe] VERBO trans (tous contextes)

timbrer enveloppe, document

to stamp, to put a stamp on

I.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] VERBO Part perf

timbré → timbrer

II.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ADJ

1. timbré enveloppe, document:

timbré (timbrée)

stamped

2. timbré voix:

voix (bien) timbrée

resonant voice

III.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ADJ coloq (fou)

timbré (timbrée)

loony coloq

IV.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] SUBST m (f) coloq

timbré (timbrée)

loony coloq

Veja também: timbrer

timbrer [tɛ̃bʀe] VERBO trans (tous contextes)

timbrer enveloppe, document

to stamp, to put a stamp on

timbre [tɛ̃bʀ] SUBST m

1. timbre (vignette):

timbre

stamp

timbre tarif rapide/tarif lent

first-class/second-class stamp

timbre à 46 centimes (d'euro)

46-cent stamp

timbre premier jour

first-day cover

2. timbre (marque) JUR:

timbre (gén)

stamp

timbre (sur une lettre)

postmark

3. timbre (instrument):

timbre

stamp

timbre sec/humide

embossing/ink stamp

4. timbre (sonorité):

timbre (gén)

tone

timbre MÚS

timbre

timbre (de voyelle)

timbre

voix au timbre voilé

husky voice

timbre chaud/riche

warm/rich tone

voix sans timbre

toneless voice

5. timbre (sonnette, sonnerie):

timbre (de porte, vélo)

bell

timbre (de réveil)

ring

6. timbre MED:

timbre

patch

timbre à la nicotine

nicotine patch

timbre tuberculinique

test square (for tuberculin patch test)

Expressões:

timbre dateur

date stamp

timbre fiscal

stamp affixed to official document e.g. passport

timbre-quittance <pl timbres-quittances> [tɛ̃bʀ(ə)kitɑ̃s] SUBST m

timbre-quittance

receipt stamp

timbre-poste <pl timbres-poste> [tɛ̃bʀ(ə)pɔst] SUBST m

timbre-poste

postage stamp

timbre-cotisation <pl timbres-cotisations> [tɛ̃bʀ(ə)kɔtizasjɔ̃] SUBST m

timbre-cotisation

stamp purchased to pay a subscription

timbre-escompte <pl timbres-escompte> [tɛ̃bʀɛskɔ̃t] SUBST m

timbre-escompte

trading stamp

timbre-amende <pl timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] SUBST m

timbre-amende

stamp purchased in payment of a traffic fine

Traduções para timbres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stamp machine

distributeur m de timbres-poste

photo/stamp album

album de photos/timbres

timbres no Dicionário PONS

Traduções para timbres no dicionário francês»inglês

timbrer [tɛ̃bʀe] VERBO trans

timbrer

to stamp

timbré¹(e) [tɛ̃bʀe] ADJ

timbré(e)

stamped

timbré²(e) [tɛ̃bʀe] ADJ coloq (un peu fou)

timbré(e)

cracked

timbre¹ [tɛ̃bʀ] SUBST m

1. timbre (vignette, cachet):

timbre

stamp

timbre fiscal

tax stamp

2. timbre MED:

timbre

research stamp

timbre² [tɛ̃bʀ] SUBST m (qualité du son)

timbre

timbre

timbre d'une flûte, voix

tone

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ̃bʀəpɔst] SUBST m

timbre-poste

postage stamp

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] SUBST m:

timbre-amende

stamp bought to pay a parking fine

Traduções para timbres no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stamp collection

collection f de timbres

revenue stamp

timbre m fiscal

touched

timbré(e)

timbres Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

apposer un timbre sur qc

to stick a stamp on sth

se décoller timbre

to peel off

timbre fiscal

tax stamp

carnet de timbres

book of stamps

collection de timbres

stamp collection

collection f de timbres

stamp collection

décoller un timbre à la vapeur

to steam a stamp off

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les deux timbres de 0,55 € présentent chacun les anneaux olympiques et une des mascottes de la manifestation.

fr.wikipedia.org

Certes rien n’empêche les philatélistes, s’ils le désirent, de collectionner outre les véritables timbres de grève, toutes les vignettes relatives à ce thème.

fr.wikipedia.org

Le timbre est imprimé en typographie en feuille de trois cents exemplaires, divisée en deux panneaux de 150 timbres.

fr.wikipedia.org

Les dix timbres sont à des valeurs faciales de compléments permettant des affranchissements composés.

fr.wikipedia.org

Post au-dessus de l'aigle bicéphale et d'un chiffre, noirs, d'où une première pour les timbres autrichiens: nécessité d'une double impression.

fr.wikipedia.org

Le bloc voit cinq timbres de 0,46 € formés un cercle autour du dessin d'un modèle habillé du même rouge que les cœurs des timbres.

fr.wikipedia.org

Le 18 juin, sont émis deux carnets de dix timbres autocollants pour servir de faire-part de naissance.

fr.wikipedia.org

Au début, les timbres n’étaient pas oblitérés par les cotisants.

fr.wikipedia.org

Les timbres de 2,6 × 3,6 cm sont imprimés en offset en feuille de vingt-cinq et en un bloc.

fr.wikipedia.org

Sa Majesté a donné son consentement et les timbres ont été mis en vente le 16 juillet 1908.

fr.wikipedia.org