timbre-poste no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para timbre-poste no dicionário francês»inglês

timbre-poste <pl timbres-poste> [tɛ̃bʀ(ə)pɔst] SUBST m

timbre-poste

postage stamp

surcharger [syʀʃaʀʒe] VERBO trans

1. surcharger (charger à l'excès):

surcharger

to overload

des bagages qui surchargent dangereusement la voiture

luggage that dangerously overloads the car

surcharger un texte de citations

to cram a text with quotations

2. surcharger (accabler):

surcharger

to overburden (de with)

surcharger qn de travail

to overburden sb with work

3. surcharger (écrire par-dessus):

surcharger texte

to cover [sth] with corrections

4. surcharger (à la poste):

surcharger timbre-poste

to surcharge

5. surcharger COMPUT:

surcharger

to overload

I.surchargé (surchargée) [syʀʃaʀʒe] VERBO Part perf

surchargé → surcharger

II.surchargé (surchargée) [syʀʃaʀʒe] ADJ

1. surchargé (qui est trop chargé):

surchargé (surchargée) personne, animal

overloaded, overburdened

surchargé (surchargée) véhicule, ascenseur, étagère

overloaded

des voyageurs surchargés de bagages

passengers weighed down ou overloaded with luggage

décoration surchargée

overabundant ou excessive decoration

2. surchargé:

surchargé (surchargée) (aux activités trop nombreuses) personne

overburdened

surchargé (surchargée) journée, emploi du temps

overloaded, overfull

surchargé (surchargée) (aux effectifs trop nombreux) classe, école, université

overcrowded

être surchargé de travail, impôts, demandes

to be overburdened with

3. surchargé (plein de corrections):

surchargé (surchargée) manuscrit

covered with corrections

4. surchargé (qui porte une surcharge):

surchargé (surchargée) timbre-poste

surcharged

Veja também: surcharger

surcharger [syʀʃaʀʒe] VERBO trans

1. surcharger (charger à l'excès):

surcharger

to overload

des bagages qui surchargent dangereusement la voiture

luggage that dangerously overloads the car

surcharger un texte de citations

to cram a text with quotations

2. surcharger (accabler):

surcharger

to overburden (de with)

surcharger qn de travail

to overburden sb with work

3. surcharger (écrire par-dessus):

surcharger texte

to cover [sth] with corrections

4. surcharger (à la poste):

surcharger timbre-poste

to surcharge

5. surcharger COMPUT:

surcharger

to overload

Traduções para timbre-poste no dicionário inglês»francês

postage stamp SUBST

postage stamp

timbre-poste m

penny [Brit ˈpɛni, americ ˈpɛni] SUBST

1. penny <pl pennies> (small amount of money):

penny

≈ centime m

it won't cost you a penny!

ça ne te coûtera pas un centime!

not a penny more!

pas un centime de plus!

when he died she didn't get a penny

quand il est mort elle n'a pas eu un sou

not to have a penny to one's name or two pennies to rub together

être sans le sou

2. penny Brit <pl pence or pennies> (unit of currency):

penny

penny m

fifty pence or p

cinquante pence

a five pence or five p piece

une pièce de cinq pence

a 25 pence or 25p stamp

un timbre-poste à 25 pence

3. penny americ <pl pennies>:

penny

cent m

a penny for your thoughts or for them coloq

à quoi penses-tu?

a penny saved is a penny gained or earned

un sou économisé est un sou gagné

a pretty penny coloq

une jolie somme

in for a penny in for a pound

lorsque le vin est tiré, il faut le boire

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves prov

les petits ruisseaux font les grandes rivières

the penny dropped coloq

ça a fait tilt coloq

they are two or ten a penny coloq

on les ramasse à la pelle coloq

to be penny wise pound foolish

économiser un franc et en prodiguer mille

to earn or turn an honest penny

gagner honnêtement son pain

to spend a penny coloq Brit eufem

aller au petit coin eufem

to turn up like a bad penny

revenir continuellement

timbre-poste no Dicionário PONS

Traduções para timbre-poste no dicionário francês»inglês

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ̃bʀəpɔst] SUBST m

timbre-poste

postage stamp

décollage [dekɔlaʒ] SUBST m

1. décollage (envol) a. ECON:

décollage

take-off

décollage économique

economic lift-off

2. décollage (décollement):

décollage d'un papier peint, timbre-poste

removal

émission [emisjɔ̃] SUBST f

1. émission CINEMA, TV:

émission

programme Brit

émission

program americ

émission radiophonique/télévisée

radio/television programme

émission en différé

recorded programme

émission en direct

live programme

2. émission FÍS:

émission

emission

3. émission FINAN:

émission

issuing

émission d'un chèque

writing

4. émission (à la poste):

émission d'un timbre-poste

issue

Traduções para timbre-poste no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

postage stamp

timbre m poste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le timbre-poste mis en service à partir de 1840 s'inspire du timbre fiscal et s'est encore plus répandu géographiquement que son ancêtre.

fr.wikipedia.org

À l'origine, le territoire de la province ne s'étendait que sur 1/18 de sa taille actuelle – elle fut connue comme « la province timbre-poste ».

fr.wikipedia.org

L'abaissement du tarif postal intérieur britannique à un penny, en 1840, a accompagné l'introduction de l'affranchissement préalable du courrier à l'aide de timbre-poste.

fr.wikipedia.org

Ce timbre-poste a été imprimé sur trois planches d'impression, et seulement au cours de deux tirages.

fr.wikipedia.org

En philatélie, une variété est une modification accidentelle d'un timbre-poste ou d'un timbre fiscal survenue pendant sa fabrication ou son impression.

fr.wikipedia.org

Même après la réforme postale et l'introduction du timbre-poste, le port est, par habitude sociale, payé par le destinataire.

fr.wikipedia.org

Les postes bavaroises se décidèrent à adopter le timbre-poste pour réformer un système postal très performant, mais très utilisé.

fr.wikipedia.org

Une école, plusieurs rues et un prix féminin portent son nom ; un timbre-poste porte son effigie.

fr.wikipedia.org

Une vignette cinderella (en), ou vignette de fantaisie, est une vignette qui a l'apparence d'un timbre-poste mais n'en est pas un.

fr.wikipedia.org

Un entier postal est un support sur lequel est habituellement imprimé un timbre-poste.

fr.wikipedia.org