sous-alimenté no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sous-alimenté no dicionário francês»inglês

sous-alimenté (sous-alimentée) <mpl sous-alimentés> [suzalimɑ̃te] ADJ

sous-alimenté (sous-alimentée)

undernourished, malnourished

Traduções para sous-alimenté no dicionário inglês»francês

I.underfed [Brit ʌndəˈfɛd, americ ˌəndərˈfɛd] VERBO pass VERBO Part perf

underfed → underfeed

II.underfed [Brit ʌndəˈfɛd, americ ˌəndərˈfɛd] ADJ

underfed

sous-alimenté

Veja também: underfeed

underfeed <Pret imperf, Part perf underfed> [Brit ʌndəˈfiːd] VERBO trans

underfeed

sous-alimenter

undernourished [Brit ʌndəˈnʌrɪʃt, americ ˌəndərˈnərɪʃt] ADJ

undernourished

sous-alimenté

I.starve [Brit stɑːv, americ stɑrv] VERBO trans

1. starve (deliberately):

starve population, prisoners

priver [qn] de nourriture

it's pointless starving yourself

ça ne sert à rien de ne pas t'alimenter

to starve oneself/sb to death

se laisser mourir/laisser qn mourir de faim

to starve sb into doing

affamer qn pour l'obliger à faire

to starve a city into submission

faire la siège d'une ville en affamant la population

2. starve (deprive):

to starve sb/sth of investment, cash, oxygen, light, affection

priver qn/qc de

to be starved for choice, company, conversation

être en mal de

II.starve [Brit stɑːv, americ stɑrv] VERBO intr MED

starve (be malnourished)

être gravement sous-alimenté, souffrir de malnutrition

to starve (to death)

mourir de faim

to let sb starve

laisser qn mourir de faim

sous-alimenté no Dicionário PONS

Traduções para sous-alimenté no dicionário francês»inglês

sous-alimenté(e) [suzalimɑ͂te] ADJ

sous-alimenté(e)

undernourished

Traduções para sous-alimenté no dicionário inglês»francês

undernourished [ˌʌn·dər·ˈnɜr·ɪʃt] ADJ

undernourished

sous-alimenté(e)

underfed [ˌʌn·dər·ˈfed] ADJ

underfed

sous-alimenté(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La population dans son ensemble souffre problèmes d'accès à une nourriture suffisante et la moitié des enfants est sous-alimenté.

fr.wikipedia.org

L'une était suralimentée, l'autre sous-alimentée.

fr.wikipedia.org

Le nombre de sous-alimentés chroniques est passé de près de 800 millions en 1996 à 830 millions en 2006.

fr.wikipedia.org

Le tissu, en avançant, est mis en largeur, sur ou sous-alimenté (pour obtenir le poids au mètre carré défini pas le client) et passe ainsi dans différentes chambres chauffées.

fr.wikipedia.org